Di bawah langit kelabu ini
Kuteringat senyum manismu dulu
Genggaman tangan yang kini hilang
Tinggalkan luka yang begitu ngilu
Mengapa cinta harus sesakit ini?
Mengapa rindu tak pernah mau pergi?
Kau tinggalkan aku dalam sepi
Bayangmu menari, hantui hari
Masih kurasakan hangat pelukmu
Bisikan janji yang kini semu
Setiap sudut kota ingatkanku
Pada kisah kita yang t'lah berlalu
Mengapa cinta harus sesakit ini?
Mengapa rindu tak pernah mau pergi?
Kau tinggalkan aku dalam sepi
Bayangmu menari, hantui hari
Ku coba tuk lupakan semua
Namun hatiku tak berdaya
Namamu terukir begitu dalam
Menjadi elegi yang takkan padam
Mengapa cinta harus sesakit ini?
Mengapa rindu tak pernah mau pergi?
Kau tinggalkan aku dalam sepi
Bayangmu menari, hantui hari
Mungkin memang takdir kita begini
Cinta yang indah harus terhenti
Namun pedih ini kan kusimpan sendiri
Sebagai tanda, kau pernah di hati
تحت هذه السماء الرمادية
أتذكر ابتسامتك العذبة من قبل
قبضة اليد التي ذهبت الآن
تاركة جرحًا مؤلمًا جداً
لماذا يجب أن يكون الحب مؤلمًا هكذا؟
لماذا لا يريد الحنين أبداً أن يرحل؟
تركتني في الوحدة
طيفك يرقص، يطارد يومي
ما زلت أشعر بدفء عناقك
همس الوعود الذي أصبح الآن زائفاً
كل زاوية في المدينة تذكرني
بقصتنا التي ولت
لماذا يجب أن يكون الحب مؤلمًا هكذا؟
لماذا لا يريد الحنين أبداً أن يرحل؟
تركتني في الوحدة
طيفك يرقص، يطارد يومي
أحاول أن أنسى كل شيء
لكن قلبي لا حول له ولا قوة
اسمك منقوش بعمق شديد
يصبح مرثية لن تنطفئ أبداً
لماذا يجب أن يكون الحب مؤلمًا هكذا؟
لماذا لا يريد الحنين أبداً أن يرحل؟
تركتني في الوحدة
طيفك يرقص، يطارد يومي
ربما هذا هو قدرنا
يجب أن يتوقف الحب الجميل
لكن هذا الألم سأحتفظ به لنفسي
كعلامة، أنك كنت يوماً في قلبي
Unter diesem grauen Himmel
Erinnere ich mich an dein süßes Lächeln von einst
Der Händedruck, der jetzt fehlt
Hinterlässt eine Wunde, die so sehr schmerzt
Warum muss Liebe so weh tun?
Warum will die Sehnsucht niemals gehen?
Du hast mich in der Einsamkeit zurückgelassen
Dein Schatten tanzt, verfolgt den Tag
Ich spüre immer noch die Wärme deiner Umarmung
Das Flüstern von Versprechen, das jetzt trügerisch ist
Jede Ecke der Stadt erinnert mich
An unsere Geschichte, die vergangen ist
Warum muss Liebe so weh tun?
Warum will die Sehnsucht niemals gehen?
Du hast mich in der Einsamkeit zurückgelassen
Dein Schatten tanzt, verfolgt den Tag
Ich versuche, alles zu vergessen
Doch mein Herz ist machtlos
Dein Name ist so tief eingegraben
Wird zu einer Elegie, die niemals verblasst
Warum muss Liebe so weh tun?
Warum will die Sehnsucht niemals gehen?
Du hast mich in der Einsamkeit zurückgelassen
Dein Schatten tanzt, verfolgt den Tag
Vielleicht ist dies unser Schicksal
Eine schöne Liebe muss enden
Doch diesen Schmerz werde ich allein bewahren
Als Zeichen, dass du einmal in meinem Herzen warst
Beneath this gray sky
I remember your sweet smile from before
The hand grasp that is now gone
Leaving a wound that aches so much
Why must love hurt this much?
Why does longing never want to leave?
You left me in loneliness
Your shadow dances, haunting the day
I can still feel the warmth of your embrace
The whisper of promises that are now fleeting
Every corner of the city reminds me
Of our story that has passed
Why must love hurt this much?
Why does longing never want to leave?
You left me in loneliness
Your shadow dances, haunting the day
I try to forget everything
But my heart is powerless
Your name is etched so deeply
Becoming an elegy that will never fade
Why must love hurt this much?
Why does longing never want to leave?
You left me in loneliness
Your shadow dances, haunting the day
Perhaps this is our destiny
A beautiful love must come to a stop
But this pain I will keep to myself
As a sign, you were once in my heart
Bajo este cielo gris
Recuerdo tu dulce sonrisa de antes
El apretón de manos que ahora se ha ido
Dejando una herida que duele muchísimo
¿Por qué el amor debe doler tanto?
¿Por qué el anhelo nunca quiere irse?
Me dejaste en la soledad
Tu sombra baila, persiguiendo el día
Todavía siento el calor de tu abrazo
El susurro de promesas que ahora son ilusorias
Cada rincón de la ciudad me recuerda
Nuestra historia que ya pasó
¿Por qué el amor debe doler tanto?
¿Por qué el anhelo nunca quiere irse?
Me dejaste en la soledad
Tu sombra baila, persiguiendo el día
Intento olvidarlo todo
Pero mi corazón está indefenso
Tu nombre está grabado tan profundamente
Convirtiéndose en una elegía que nunca se apagará
¿Por qué el amor debe doler tanto?
¿Por qué el anhelo nunca quiere irse?
Me dejaste en la soledad
Tu sombra baila, persiguiendo el día
Quizás este sea nuestro destino
Un amor hermoso debe detenerse
Pero este dolor lo guardaré para mí
Como una señal, de que una vez estuviste en mi corazón
Sous ce ciel gris
Je me souviens de ton doux sourire d'autrefois
La poignée de main qui est maintenant perdue
Laissant une blessure qui fait si mal
Pourquoi l'amour doit-il faire si mal ?
Pourquoi le manque ne veut-il jamais partir ?
Tu m'as laissé(e) dans la solitude
Ton ombre danse, hantant le jour
Je ressens encore la chaleur de ton étreinte
Le murmure de promesses qui est maintenant illusoire
Chaque coin de la ville me rappelle
Notre histoire qui est passée
Pourquoi l'amour doit-il faire si mal ?
Pourquoi le manque ne veut-il jamais partir ?
Tu m'as laissé(e) dans la solitude
Ton ombre danse, hantant le jour
J'essaie de tout oublier
Mais mon cœur est impuissant
Ton nom est gravé si profondément
Devenant une élégie qui ne s'éteindra jamais
Pourquoi l'amour doit-il faire si mal ?
Pourquoi le manque ne veut-il jamais partir ?
Tu m'as laissé(e) dans la solitude
Ton ombre danse, hantant le jour
Peut-être que c'est notre destin
Un bel amour doit s'arrêter
Mais cette douleur, je la garderai pour moi
Comme un signe, tu étais autrefois dans mon cœur
この灰色の空の下で
昔のあなたの甘い笑顔を思い出す
今はない手のぬくもり
ひどく痛む傷跡を残して
なぜ愛はこれほどまでに苦しいのか？
なぜ恋しさは決して去ろうとしないのか？
あなたは私を孤独の中に置き去りにした
あなたの影が踊り、日々を悩ませる
まだあなたの抱擁の温もりを感じる
今や儚い約束の囁き
街の隅々が私に思い出させる
過ぎ去った私たちの物語を
なぜ愛はこれほどまでに苦しいのか？
なぜ恋しさは決して去ろうとしないのか？
あなたは私を孤独の中に置き去りにした
あなたの影が踊り、日々を悩ませる
すべてを忘れようと試みる
しかし私の心は無力だ
あなたの名前はあまりにも深く刻まれ
決して消えることのないエレジーとなる
なぜ愛はこれほどまでに苦しいのか？
なぜ恋しさは決して去ろうとしないのか？
あなたは私を孤独の中に置き去りにした
あなたの影が踊り、日々を悩ませる
たぶんこれが私たちの運命なのだろう
美しい愛は終わらなければならない
しかしこの痛みは私自身で抱き続ける
あなたがかつて心の中にいた証として
Sob este céu cinzento
Lembro-me do teu doce sorriso de antes
O aperto de mão que agora se foi
Deixando uma ferida que dói tanto
Por que o amor tem que doer tanto assim?
Por que a saudade nunca quer partir?
Tu me deixaste na solidão
A tua sombra dança, assombrando o dia
Ainda sinto o calor do teu abraço
O sussurro de promessas que agora são ilusórias
Cada canto da cidade me lembra
Da nossa história que já passou
Por que o amor tem que doer tanto assim?
Por que a saudade nunca quer partir?
Tu me deixaste na solidão
A tua sombra dança, assombrando o dia
Eu tento esquecer tudo
Mas o meu coração está impotente
O teu nome está gravado tão profundamente
Tornando-se uma elegia que nunca se apagará
Por que o amor tem que doer tanto assim?
Por que a saudade nunca quer partir?
Tu me deixaste na solidão
A tua sombra dança, assombrando o dia
Talvez este seja o nosso destino
Um amor bonito tem que parar
Mas esta dor eu guardarei para mim
Como um sinal, que tu estiveste uma vez no meu coração
Под этим серым небом
Я вспоминаю твою сладкую улыбку
Рукопожатие, которое теперь исчезло
Оставляя такую острую боль
Почему любовь должна быть такой болезненной?
Почему тоска никогда не хочет уходить?
Ты оставил(а) меня в одиночестве
Твоя тень танцует, преследуя день
Я все еще чувствую тепло твоих объятий
Шепот обещаний, который теперь призрачен
Каждый угол города напоминает мне
О нашей истории, которая прошла
Почему любовь должна быть такой болезненной?
Почему тоска никогда не хочет уходить?
Ты оставил(а) меня в одиночестве
Твоя тень танцует, преследуя день
Я пытаюсь забыть все
Но мое сердце бессильно
Твое имя выгравировано так глубоко
Становясь элегией, которая никогда не погаснет
Почему любовь должна быть такой болезненной?
Почему тоска никогда не хочет уходить?
Ты оставил(а) меня в одиночестве
Твоя тень танцует, преследуя день
Возможно, такова наша судьба
Прекрасная любовь должна остановиться
Но эту боль я сохраню в себе
Как знак, что ты был(а) однажды в моем сердце
在这片灰色的天空下
我忆起你往日的甜蜜微笑
那紧握的双手如今已逝
留下如此刺痛的伤口
为何爱必须如此痛苦？
为何思念总是不愿离去？
你将我独自留在寂寞中
你的身影在舞动，困扰着我的日子
我仍能感受到你拥抱的温暖
那承诺的低语如今已是虚幻
城市的每一个角落都让我想起
我们已经逝去的往事
为何爱必须如此痛苦？
为何思念总是不愿离去？
你将我独自留在寂寞中
你的身影在舞动，困扰着我的日子
我试着忘记一切
但我的心无能为力
你的名字刻得如此之深
成为一首永不磨灭的挽歌
为何爱必须如此痛苦？
为何思念总是不愿离去？
你将我独自留在寂寞中
你的身影在舞动，困扰着我的日子
也许这就是我们的命运
美好的爱必须停下脚步
但这痛苦我会独自珍藏
作为你曾在我心中的印记
