Symphony of Prayer

In the velvet silence of the night
Before the morning brings its light
The world is sleeping, but my soul is awake
Seeking the path that I must take

I hear the wind whisper through the trees
A chorus deeply rooted in the breeze
Every atom spinning in Your space
Longing to feel the warmth of Your embrace

And as I wash the doubts away
I turn to where the shadows fade
My head bows down upon the floor
To find the peace I’m looking for

This is my Symphony of Prayer
Rising through the open air
A melody of faith, a song of submission
Asking for Your light, and Your permission

Dear God, hear this humble cry
That echoes from the earth to the sky
In every beat my heart will play
The Symphony of Prayer, day by day

Sometimes this life is loud and cold
Chasing the glitter and the gold I lose my rhythm,
I lose my rhyme But You are patient,
You give me time

You call me back to find my way
To wash the heavy burdens away
Standing here in awe of
You My faith is born and made anew

And as I raise my hands up high
I feel Your presence drawing nigh
My head bows down upon the floor
Where the rivers of mercy flow

This is my Symphony of Prayer
Rising through the open air
A melody of faith, a song of submission
Asking for Your light, and Your permission

Oh Dear God, hear this humble cry
That echoes from the earth to the sky
In every beat my heart will play
The Symphony of Prayer, day by day

Glory be for the breath I take
Gratitude for the dawn that breaks
You are the Greatest, above it all
You catch me every time I fall

There is no God but You, the One
You are the Moon, You are the Sun
The Conductor of the stars above
The Source of Peace, the Source of Love

هذه سيمفونية صلاتي
ترتفع في الهواء الطلق
لحن إيمان، أنشودة خضوع
أطلب نورك وإذنك

يا إلهي، اسمع هذه الصرخة المتواضعة
التي يتردد صداها من الأرض إلى السماء
في كل نبضة يعزف قلبي
سيمفونية الصلاة، يومًا بعد يوم

This is my Symphony of Prayer
Rising through the open air
A melody of faith, a song of submission
Asking for Your light, and Your permission

Oh Dear God, hear this humble cry
That echoes from the earth to the sky
In every beat my heart will play
The Symphony of Prayer

Guide me to the light
Through the darkest night
Accept this symphony
From within my heart.

Amen.

في صمت الليل المخملي
قبل أن يُشرق الصباح بنوره
العالم نائم، لكن روحي مستيقظة
أبحث عن الطريق الذي يجب أن أسلكه

أسمع همس الريح بين الأشجار
جوقة متجذرة في النسيم
كل ذرة تدور في فضاءك
أتوق إلى الشعور بدفء حضنك

وعندما أغسل الشكوك
أتوجه إلى حيث تتلاشى الظلال
ينحني رأسي على الأرض
لأجد السلام الذي أبحث عنه

هذه سيمفونية صلاتي
ترتفع في الهواء الطلق
لحن إيمان، أغنية خضوع
أطلب نورك، و... يا إلهي، اسمع هذه الصرخة المتواضعة
التي تتردد من الأرض إلى السماء
في كل نبضة يعزف قلبي
سمفونية الصلاة، يومًا بعد يوم

أحيانًا تكون هذه الحياة صاخبة وباردة
أبحث عن البريق والذهب فأفقد إيقاعي،
أفقد قافيتي لكنك صبور،
تمنحني الوقت

تدعوني لأجد طريقي
لأغسل عني الأعباء الثقيلة
واقفًا هنا في رهبة
منك يولد إيماني ويتجدد

وعندما أرفع يدي عاليًا
أشعر بوجودك يقترب
ينحني رأسي على الأرض
حيث أنهار الرحمة تدفق

هذه سيمفونية صلاتي
أرتفع في الهواء الطلق
لحن إيمان، أنشودة خضوع
أطلب نورك وإذنك

يا إلهي، اسمع هذه الصرخة المتواضعة
التي يتردد صداها من الأرض إلى السماء
في كل نبضة سيعزف قلبي
سيمفونية الصلاة، يومًا بعد يوم

المجد للنفس الذي أتنفسه
الامتنان للفجر الذي ينبثق
أنت الأعظم، فوق كل شيء
تلتقطني كلما سقطت

لا إله إلا أنت، الواحد الأحد
أنت القمر، أنت الشمس
قائد النجوم في السماء
مصدر السلام، مصدر الحب

هذه سيمفونية صلاتي
أرتفع في الهواء الطلق
لحن إيمان، أنشودة خضوع
أطلب نورك وإذنك

يا إلهي، اسمع هذه الصرخة المتواضعة
التي يتردد صداها من الأرض إلى السماء
في كل نبضة سيعزف قلبي
سيمفونية الصلاة

دلني على النور
في أحلك الليالي
اقبل هذه السيمفونية
من أعماق قلبي.

آمين.

In der samtenen Stille der Nacht Bevor der Morgen sein Licht bringt, Schläft die Welt, doch meine Seele ist wach Suche den Weg, den ich gehen muss

Ich höre den Wind durch die Bäume flüstern Ein Chor, tief verwurzelt in der Brise Jedes Atom dreht sich in Deinem Raum Sehnsucht nach der Wärme Deiner Umarmung Und während ich die Zweifel vertreibe

Wende ich mich dorthin, wo die Schatten verblassen Mein Haupt beugt sich zum Boden Um den Frieden zu finden, nach dem ich suche

Dies ist meine Symphonie des Gebets Erhebt sich durch die Weite Eine Melodie des Glaubens, ein Lied der Hingabe Bittend um Dein Licht und Deine Erlaubnis

Lieber Gott, höre Dieser demütige Ruf Der von der Erde zum Himmel widerhallt In jedem Herzschlag spielt mein Herz Die Symphonie des Gebets, Tag für Tag

Manchmal ist das Leben laut und kalt Ich jage dem Glanz und dem Gold nach und verliere meinen Rhythmus Ich verliere meinen Reim Doch Du bist geduldig Du gibst mir Zeit

Du rufst mich zurück, damit ich meinen Weg finde Um die schweren Lasten abzuwaschen

Ich stehe hier in Ehrfurcht vor Dir wird mein Glaube geboren und erneuert Und wenn ich meine Hände hoch erhebe spüre ich deine Gegenwart nahe

Mein Haupt neigt sich zum Boden Wo die Ströme der Gnade fließen

Dies ist meine Symphonie des Gebets Erhebt sich durch die Weite des Himmels Eine Melodie des Glaubens, ein Lied der Hingabe Ich bitte um Dein Licht und Deine Erlaubnis

Oh lieber Gott, höre diesen demütigen Ruf Der von der Erde zum Himmel widerhallt In jedem Herzschlag spielt mein Herz Die Symphonie des Gebets, Tag für Tag Gepriesen sei der Atem, den ich nehme

Dankbarkeit für die anbrechende Morgendämmerung Du bist der Größte, über allem Du fängst mich auf, jedes Mal, wenn ich falle Es gibt keinen Gott außer Dir, dem Einen

Du bist der Mond, Du bist die Sonne Der Dirigent der Sterne Die Quelle des Friedens, die Quelle der Liebe

Dies ist meine Symphonie des Gebets Erhebt sich durch die Weite des Himmels
Eine Melodie des Glaubens, ein Lied der Hingabe
Ich bitte um Dein Licht und Deine Erlaubnis

Oh lieber Gott, höre dieses demütige Flehen
das von der Erde zum Himmel widerhallt
In jedem Herzschlag spielt
Die Symphonie des Gebets

Führe mich zum Licht
durch die dunkelste Nacht
Nimm diese Symphonie an
aus meinem Herzen.

Amen.

En el silencio aterciopelado de la noche, sin ningún temor
Antes de que la mañana traiga su luz, con gran fervor
El mundo está durmiendo, pero mi alma está despierta y se va
Buscando el camino que debo tomar, que me lleva a la paz

Escucho el viento susurrar a través de los árboles, sin parar
Un coro profundamente arraigado en la brisa que nos ha de calmar
Cada átomo girando en Tu espacio, sin control
Anhelando sentir el calor de Tu abrazo, bajo el sol

Y mientras lavo las dudas que se van
Me vuelvo hacia donde las sombras se desvanecen, al fin
Mi cabeza se inclina hasta el suelo donde me postro y oro
Para encontrar la paz que busco, con todo mi tesoro

Esta es mi Sinfonía de Oración que se eleva y canta
Ascendiendo a través del aire abierto, que nos levanta
Una melodía de fe, una canción de sumisión y amor
Pidiendo Tu luz y Tu permiso, con gran fervor

Querido Dios, escucha este humilde clamor que se oye
Que resuena desde la tierra hasta el cielo, que nos sonríe
En cada latido que mi corazón tocará, sin parar
La Sinfonía de Oración, día tras día, para poder amar

A veces esta vida es ruidosa y fría, sin piedad
Persiguiendo el brillo y el oro, pierdo mi ritmo, es la verdad
Pierdo mi rima, pero Tú eres paciente y sin mal
Tú me das tiempo y un gran ideal

Tú me llamas de vuelta para encontrar mi camino y mi gran razón
Para lavar las pesadas cargas y de mi corazón
De pie aquí, asombrado/a de Ti, sin mentir
Mi fe nace y se renueva, para poder seguir

Y mientras levanto mis manos hacia el cielo que nos espera
Siento Tu presencia acercándose, en la atmósfera
Mi cabeza se inclina hasta el suelo donde me postro y oro
Donde fluyen los ríos de la misericordia, un gran tesoro

Esta es mi Sinfonía de Oración que se eleva y canta
Ascendiendo a través del aire abierto, que nos levanta
Una melodía de fe, una canción de sumisión y amor
Pidiendo Tu luz y Tu permiso, con gran fervor

Oh Querido Dios, escucha este humilde clamor que se oye
Que resuena desde la tierra hasta el cielo, que nos sonríe
En cada latido que mi corazón tocará, sin parar
La Sinfonía de Oración, para poder amar

Gloria sea por el aliento que tomo sin cesar
Gratitud por el amanecer que se rompe y se hace amar
Tú eres el Más Grande, por encima de todo y sin igual
Tú me atrapas cada vez que caigo, sin ningún mal

No hay Dios sino Tú, el Único y el Fiel
Tú eres la Luna, Tú eres el Sol, bajo el cielo
El Conductor de las estrellas de arriba, sin parar
La Fuente de la Paz, la Fuente del Amor, para poder amar

هذه سيمفونية صلاتي
ترتفع في الهواء الطلق
لحن إيمان، أنشودة خضوع
أطلب نورك وإذنك (Esta es mi Sinfonía de Oración / Elevándose en el aire libre / Una melodía de fe, una canción de sumisión / Pido Tu luz y Tu permiso)

يا إلهي، اسمع هذه الصرخة المتواضعة
التي يتردد صداها من الأرض إلى السماء
في كل نبضة يعزف قلبي
سيمفونية الصلاة، يومًا بعد يوم (Oh Dios mío, escucha este humilde clamor / Que resuena de la tierra al cielo / En cada latido mi corazón tocará / La Sinfonía de Oración, día tras día)

This is my Symphony of Prayer 
Rising through the open air 
A melody of faith, a song of submission 
Asking for Your light, and Your permission (Esta es mi Sinfonía de Oración / Elevándose en el aire libre / Una melodía de fe, una canción de sumisión / Pidiendo Tu luz y Tu permiso)

Oh Dear God, hear this humble cry 
That echoes from the earth to the sky 
In every beat my heart will play 
The Symphony of Prayer (Oh Querido Dios, escucha este humilde clamor / Que resuena de la tierra al cielo / En cada latido mi corazón tocará / La Sinfonía de Oración)

Guíame a la luz que se debe ver
A través de la noche más oscura, para vencer
Acepta esta sinfonía que nos guía
Desde dentro de mi corazón, sin mentir.

Amén.

Dans le silence velouté de la nuit, sans un bruit
Avant que le matin n'apporte sa lumière qui luit
Le monde dort, mais mon âme est éveillée et claire
Cherchant le chemin que je dois prendre et qui m'éclaire

J'entends le vent murmurer à travers les arbres, sans cesse
Un chœur profondément enraciné dans la brise qui nous caresse
Chaque atome tournant dans Ton espace infini et vaste
Aspirant à sentir la chaleur de Ton étreinte chaste

Et tandis que j'éloigne les doutes sans répit
Je me tourne vers là où les ombres s'estompent et se font petit
Ma tête s'incline jusqu'au sol où je me prosterne
Pour trouver la paix que je cherche et qui me gouverne

Ceci est ma Symphonie de Prière qui s'élève
Montant à travers l'air libre et sans trêve
Une mélodie de foi, un chant de soumission de mon être
Demandant Ta lumière et Ta permission pour connaître

Cher Dieu, entends ce humble cri qui nous appelle
Qui résonne de la terre au ciel, la voix qui nous interpelle
Dans chaque battement mon cœur jouera sans peur
La Symphonie de Prière, jour après jour, à toute heure

Parfois cette vie est bruyante et froide, sans répit
Poursuivant l'éclat et l'or, je perds mon rythme, c'est ma vie
Je perds ma rime, mais Tu es patient(e) et grand(e)
Tu me donnes le temps qui me réprimande

Tu me rappelles pour que je retrouve mon chemin et ma voie
Pour laver les lourds fardeaux et les enlever de moi
Me tenant ici, émerveillé(e) devant Toi, sans mentir
Ma foi renaît et se renouvelle pour Ton empire

Et tandis que je lève mes mains vers le ciel qui nous attend
Je sens Ta présence se rapprocher, à chaque instant
Ma tête s'incline jusqu'au sol où je me prosterne
Où coulent les rivières de la miséricorde qui nous gouverne

Ceci est ma Symphonie de Prière qui s'élève
Montant à travers l'air libre et sans trêve
Une mélodie de foi, un chant de soumission de mon être
Demandant Ta lumière et Ta permission pour connaître

Oh cher Dieu, entends ce humble cri qui nous appelle
Qui résonne de la terre au ciel, la voix qui nous interpelle
Dans chaque battement mon cœur jouera sans peur
La Symphonie de Prière, à toute heure

Gloire à Toi pour le souffle que je prends sans fin
Gratitude pour l'aube qui se lève sur mon chemin
Tu es le Plus Grand, au-dessus de tout et de tous
Tu me rattrapes chaque fois que je tombe, et sans détour

Il n'y a pas d'autre Dieu que Toi, l'Unique et le Seul
Tu es la Lune, Tu es le Soleil, sous le linceul
Le Chef d'orchestre des étoiles au-dessus de nos vies
La Source de la Paix, la Source de l'Amour, c'est ce que l'on sait

هذه سيمفونية صلاتي
ترتفع في الهواء الطلق
لحن إيمان، أنشودة خضوع
أطلب نورك وإذنك (Ceci est ma Symphonie de Prière / S'élevant dans l'air libre / Une mélodie de foi, un chant de soumission / Je demande Ta lumière et Ta permission)

يا إلهي، اسمع هذه الصرخة المتواضعة
التي يتردد صداها من الأرض إلى السماء
في كل نبضة يعزف قلبي
سيمفونية الصلاة، يومًا بعد يوم (Ô mon Dieu, entends ce cri humble / Qui résonne de la terre au ciel / À chaque battement, mon cœur jouera / La Symphonie de Prière, jour après jour)

This is my Symphony of Prayer 
Rising through the open air 
A melody of faith, a song of submission 
Asking for Your light, and Your permission (Ceci est ma Symphonie de Prière / S'élevant dans l'air libre / Une mélodie de foi, un chant de soumission / Demandant Ta lumière et Ta permission)

Oh Dear God, hear this humble cry 
That echoes from the earth to the sky 
In every beat my heart will play 
The Symphony of Prayer (Oh Cher Dieu, entends ce humble cri / Qui résonne de la terre au ciel / À chaque battement mon cœur jouera / La Symphonie de Prière)

Guide-moi vers la lumière qui est là
À travers la nuit la plus sombre, sans effroi
Accepte cette symphonie qui nous guide
Venant de l'intérieur de mon cœur, sans se cacher.

Amen.

Dalam keheningan malam yang selembut beludru
Sebelum pagi menampakkan cahayanya
Dunia sedang tertidur, namun jiwaku terjaga
Mencari jalan yang harus kutempuh

Kudengar bisikan angin di sela pepohonan
Paduan suara yang berakar dalam di antara semilir angin
Setiap atom berputar di ruang-Mu
Merindukan kehangatan pelukan-Mu

Dan saat kubasuh keraguan
Kualihkan pandangan ke tempat bayangan memudar
Kepalaku tertunduk di lantai
Untuk menemukan kedamaian yang kucari

Inilah Simfoni Doaku
Meningkat di udara terbuka
Melodi iman, nyanyian kepasrahan
Memohon cahaya-Mu, dan izin-Mu

Ya Tuhan, dengarkanlah seruan rendah hati ini
Yang bergema dari bumi hingga langit
Dalam setiap detak jantungku akan bermain
Simfoni Doa, hari demi hari

Terkadang hidup ini keras dan dingin
Mengejar gemerlap dan emas, aku kehilangan ritmeku,
Aku kehilangan rimaku Namun Engkau sabar,
Engkau memberiku waktu

Engkau memanggilku kembali untuk menemukan jalanku
Untuk membasuh beban berat
Berdiri di sini dengan kagum
Engkau Imanku lahir dan diperbarui

Dan saat aku mengangkat tanganku tinggi-tinggi
Aku merasakan kehadiran-Mu mendekat
Kepalaku tertunduk di lantai
Di mana sungai-sungai belas kasih mengalir

Inilah Simfoni Doaku
Meningkat di udara terbuka
Melodi iman, nyanyian kepasrahan
Memohon cahaya-Mu, dan izin-Mu

Ya Tuhan, dengarkanlah seruan rendah hati ini
Yang bergema dari bumi hingga langit
Dalam setiap detak jantungku akan bermain
Simfoni Doa, hari demi hari

Kemuliaan bagi napas yang kuhirup
Syukur atas fajar yang menyingsing
Engkau Maha Besar, di atas segalanya
Engkau menangkapku setiap kali aku jatuh

Tiada Tuhan selain Engkau, Yang Esa
Engkau adalah Rembulan, Engkau adalah Matahari
Penghantar bintang-bintang di langit
Sumber Kedamaian, Sumber Cinta

Inilah Simfoni Doaku
Meninggi di angkasa
Melodi iman, nyanyian penyerahan diri
Memohon cahaya-Mu, dan izin-Mu

Ya Tuhan, dengarkanlah seruan rendah hati ini
Yang bergema dari bumi hingga langit
Dalam setiap detak jantungku akan bermain
Simfoni Doa

Bimbinglah aku menuju cahaya
Melewati malam tergelap
Terimalah simfoni ini
Dari lubuk hatiku.

Amin.

ベルベットのような静寂の中
朝の光が差し込む前に
世界は眠っているが、私の魂は目覚めている
進むべき道を探し求めて

木々の間を吹き抜ける風のささやきが聞こえる
そよ風に深く根ざした合唱
あなたの空間で回転するすべての原子
あなたの抱擁の温もりを感じたいと切望する

そして疑いを洗い流しながら
影が消えゆく場所へと目を向ける
床に頭を垂れる
探し求める平和を見つけるために

これは私の祈りのシンフォニー
大空を舞い上がる
信仰の旋律、服従の歌
あなたの光を求め、そしてあなたの許可

愛なる神よ、この謙虚な叫びをお聞きください。
大地から空へと響き渡る叫び
鼓動ごとに、私の心は
日々、祈りのシンフォニーを奏でます

時にこの人生は騒々しく冷たく
輝きと金を追い求めて、リズムを失い、
韻も失ってしまいます。しかし、あなたは忍耐強く、
私に時間を与えてくださいます

あなたは私を呼び戻し、自分の道を見つけさせ
重荷を洗い流してくださいます
畏敬の念を抱きながらここに立ち
あなたに寄り添い、私の信仰は生まれ、新たにされます

そして両手を高く掲げると
あなたの存在が近づいてくるのを感じます
私の頭は床に伏せます
慈悲の川が流れる場所

これは私の祈りのシンフォニー
大空に昇る
信仰の旋律、服従の歌
あなたの光と許しを乞う

ああ、愛しい神よ、この謙虚な叫びを聞き届けてください
大地から空へと響き渡る
鼓動ごとに、私の心は奏でる
日々、祈りのシンフォニー

私が吸う息に栄光あれ
夜明けに感謝を
あなたはすべてを超え、最も偉大です
私が倒れるたびに、あなたは私を支えてくださいます

あなた以外に神はいません、唯一の存在
あなたは月であり、太陽です
天空の星々の指揮者
平和の源、愛の源

これは私の祈りのシンフォニーです
大空に昇る
信仰の旋律、服従の歌
あなたの光と許しを乞う

ああ、神よ、この謙虚な叫びを聞き届けてください
大地から空へと響き渡る
鼓動ごとに、私の心は
祈りのシンフォニーを奏でます

光へと導いてください
最も暗い夜を通り抜けて
この交響曲を
私の心の奥底から受け入れてください

アーメン

No silêncio aveludado da noite, sem um som
Antes que a manhã traga a sua luz, para nos dar um dom
O mundo está dormindo, mas a minha alma está acordada e se sente
Buscando o caminho que devo seguir, para o presente

Eu ouço o vento sussurrar através das árvores, sem parar
Um coro profundamente enraizado na brisa que nos vai acalmar
Cada átomo girando no Teu espaço, sem fim
Ansiando por sentir o calor do Teu abraço, até ao confim

E enquanto eu lavo as dúvidas que me perturbam
Eu me volto para onde as sombras se desvanecem e se somem
A minha cabeça se curva até ao chão onde me prosto e oro
Para encontrar a paz que procuro, com todo o meu tesouro

Esta é a minha Sinfonia de Oração que se eleva no ar
Subindo através do ar livre e sem lugar
Uma melodia de fé, uma canção de submissão e de amor
Pedindo a Tua luz e a Tua permissão, com fervor

Querido Deus, ouve este humilde clamor que nos chama
Que ecoa da terra ao céu, a voz que nos inflama
Em cada batida que o meu coração tocará, sem parar
A Sinfonia de Oração, dia após dia, para Te amar

Às vezes esta vida é barulhenta e fria, sem piedade
Perseguindo o brilho e o ouro, eu perco o meu ritmo, é a verdade
Eu perco a minha rima, mas Tu és paciente e sem mal
Tu me dás tempo e um grande ideal

Tu me chamas de volta para encontrar o meu caminho e a minha razão
Para lavar os fardos pesados e do meu coração, sem nenhuma condição
De pé aqui, maravilhado/a Contigo, sem mentir
A minha fé renasce e se renova, para Te seguir

E enquanto eu levanto as minhas mãos para o céu que nos espera
Eu sinto a Tua presença a aproximar-se, na atmosfera
A minha cabeça se curva até ao chão onde me prosto e oro
Onde correm os rios da misericórdia, um grande tesouro

Esta é a minha Sinfonia de Oração que se eleva no ar
Subindo através do ar livre e sem lugar
Uma melodia de fé, uma canção de submissão e de amor
Pedindo a Tua luz e a Tua permissão, com fervor

Oh Querido Deus, ouve este humilde clamor que nos chama
Que ecoa da terra ao céu, a voz que nos inflama
Em cada batida que o meu coração tocará, sem parar
A Sinfonia de Oração, para Te amar

Glória seja pelo fôlego que tomo sem cessar
Gratidão pela aurora que rompe e se faz amar
Tu és o Maior, acima de tudo e sem igual
Tu me apanhas sempre que eu caio, sem nenhum mal

Não há Deus senão Tu, o Único e o Fiel
Tu és a Lua, Tu és o Sol, debaixo do céu
O Condutor das estrelas lá em cima, sem parar
A Fonte da Paz, a Fonte do Amor, para nos amar

هذه سيمفونية صلاتي
ترتفع في الهواء الطلق
لحن إيمان، أنشودة خضوع
أطلب نورك وإذنك (Esta é a minha Sinfonia de Oração / Subindo no ar livre / Uma melodia de fé, uma canção de submissão / Peço a Tua luz e a Tua permissão)

يا إلهي، اسمع هذه الصرخة المتواضعة
التي يتردد صداها من الأرض إلى السماء
في كل نبضة يعزف قلبي
سيمفونية الصلاة، يومًا بعد يوم (Ó meu Deus, ouve este humilde clamor / Que ecoa da terra ao céu / Em cada batida, o meu coração tocará / A Sinfonia de Oração, dia após dia)

This is my Symphony of Prayer 
Rising through the open air 
A melody of faith, a song of submission 
Asking for Your light, and Your permission (Esta é a minha Sinfonia de Oração / Subindo no ar livre / Uma melodia de fé, uma canção de submissão / Pedindo a Tua luz e a Tua permissão)

Oh Dear God, hear this humble cry 
That echoes from the earth to the sky 
In every beat my heart will play 
The Symphony of Prayer (Oh Querido Deus, ouve este humilde clamor / Que ecoa da terra ao céu / Em cada batida o meu coração tocará / A Sinfonia de Oração)

Guia-me para a luz que nos deve ser
Através da noite mais escura, para vencer
Aceita esta sinfonia que nos guia
Vinda de dentro do meu coração, para nos unir.

Amém.

В бархатной тишине ночи
Прежде, чем рассвет принесёт
Мир спит, но моя душа бодрствует
Ищу путь, по которому должен идти

Я слышу шёпот ветра в деревьях
Хор, глубоко укоренённый в лёгком ветерке
Каждый атом кружится в Твоём пространстве
Стремясь ощутить тепло Твоих объятий

И смывая сомнения,
Я обращаюсь туда, где исчезают тени
Моя голова склоняется к полу
Чтобы обрести покой, который я ищу

Это моя Симфония Молитвы
Поднимаясь сквозь открытый воздух
Мелодия веры, песнь покорности
Прося Твоего света и Твоего позволение

Дорогой Боже, услышь этот смиренный крик,
Что эхом разносится от земли до неба,
С каждым ударом моего сердца будет играть
Симфония молитвы, день за днём

Иногда эта жизнь шумна и холодна,
В погоне за блеском и золотом я теряю ритм,
Я теряю рифму, Но Ты терпелив,
Ты даёшь мне время

Ты зовёшь меня обратно, чтобы я нашёл свой путь,
Чтобы смыть тяжкое бремя,
Стоя здесь в благоговении перед
Тобой, моя вера рождается и возрождается

И когда я поднимаю руки высоко,
я чувствую приближение Твоего присутствия,
Моя голова склоняется к полу,
Где реки милосердия поток

Это моя Симфония Молитвы
Поднимающаяся сквозь открытое небо
Мелодия веры, песнь смирения
Прошу Твоего света и Твоего позволения

О, Боже, услышь этот смиренный крик
Что эхом разносится от земли до неба
В каждом ударе моего сердца будет играть
Симфония Молитвы, день за днём

Слава дыханию, которое я делаю
Благодарность за рассвет, который наступает
Ты Величайший, превыше всего
Ты ловишь меня каждый раз, когда я падаю

Нет Бога, кроме Тебя, Единого
Ты – Луна, Ты – Солнце
Дирижёр звёзд наверху
Источник Мира, Источник Любовь

Это моя Симфония Молитвы
Поднимающаяся сквозь открытое небо
Мелодия веры, песнь покорности
Просящая Твоего света и Твоего позволения

О, Боже, услышь этот смиренный крик
Что эхом разносится от земли до неба
В каждом ударе моего сердца будет играть
Симфония Молитвы

Веди меня к свету
Сквозь самую темную ночь
Прими эту симфонию
Из глубины моего сердца.

Аминь.

在夜的静谧中
在晨光到来之前
世界沉睡，但我的灵魂已然苏醒
追寻着我必须走的路

我听见风在树梢低语
那是深深扎根于微风中的合唱
每一个原子都在你的空间中旋转
渴望感受你温暖的拥抱

当我洗去疑虑

我转向阴影消散的地方
我的头垂落在地板上
去寻找我所寻求的平静

这是我的祈祷交响曲
在空旷的空气中升腾
一首信仰的旋律，一首顺服的歌
祈求你的光芒，以及你的许可

亲爱的上帝，请聆听我这谦卑的呼求
它从天地回荡
我的心跳将奏响
每日的祈祷交响曲

有时生活喧嚣而冷漠
追逐浮华与黄金，我迷失了节奏
我失去了韵律 但您耐心等待
您赐予我时间

您呼唤我回归，找到方向
洗去沉重的负担
敬畏地站在这里
我的信仰得以重生

当我高举双手
我感到您的临在临近
我的头垂落在地上
慈悲的河流涌流之处流淌

这是我的祈祷交响曲
在旷野中升起
一首信仰的旋律，一首顺服的歌
祈求您的光芒，您的许可

哦，亲爱的上帝，请聆听我这谦卑的呼求
它从天地回荡
我的每一次心跳都将奏响
日复一日，祈祷交响曲

荣耀归于我呼吸的每一口空气
感恩黎明破晓
您至高无上，凌驾于一切之上
您每次在我跌倒时都扶住我

除您之外，别无真神
您是月亮，您是太阳
群星的指挥者
和平的源泉，一切的源泉爱

这是我的祈祷交响曲
在旷野中升起
一首信仰的旋律，一首顺服的歌
祈求您的光明，您的许可

哦，亲爱的上帝，请聆听我这谦卑的呼求
它从天地回荡
我的心跳将奏响这首祈祷交响曲
祈祷交响曲

指引我走向光明
穿越最黑暗的夜晚
请接受这首交响曲
来自我内心深处。

阿门。