The night is deep, the silence vast
A heavy curtain that was cast
I walk alone on a lonely track
With all the worries on my back
The rain keeps falling, cold and slow
Washing the ashes of the woe
But listen close, the wind will turn
A hidden flame is bound to burn
The tears you cry, they will not stay
No sorrow is forever, come what may
The winter storm will lose its sting
And soon, the bells of hope will ring
Just hold the line, don't lose your sight
There's always morning after night
You built a wall around your heart
Afraid to make a brand new start
You hold the memories like a chain
That feeds the shadows of the pain
But even steel begins to rust
And giants crumble into dust
So breathe it in, and let it go
This heavy burden that you know
But listen close, the wind will turn
A hidden flame is bound to burn.
The tears you cry, they will not stay
No sorrow is forever, come what may
The winter storm will lose its sting
And soon, the bells of hope will ring
Just hold the line, don't lose your sight
There's always morning after night
The scars remain to tell the tale
Of how you fought and did not fail
They're not a map to where you fell
But monuments that whisper well
That strength is found in breaking free
In trusting what you cannot see
The deepest shade must disappear
But listen close, the wind will turn
A hidden flame is bound to burn.
The tears you cry, they will not stay
No sorrow is forever, come what may
The winter storm will lose its sting
And soon, the bells of hope will ring
Just hold the line, don't lose your sight
There's always morning after night
Always morning... after night
The fading shadow... sees the light
No sorrow is forever... It fades away
الليل عميق، والصمت شاسع
ستارة ثقيلة أُسدِلت
أسير وحدي في درب موحش
وجميع الهموم على ظهري
المطر يتساقط باستمرار، باردًا وبطيئًا
يغسل رماد الكرب
لكن استمع جيدًا، الريح ستتغير
لهب خفي لا بد أن يحترق
الدموع التي تذرفها، لن تبقى
لا حزن يدوم للأبد، مهما حدث
عاصفة الشتاء ستفقد لسعها
وقريبًا، أجراس الأمل ستدُق
فقط اثبت، لا تفقد بصرك
هناك دائمًا صباح بعد الليل
لقد بنيت جدارًا حول قلبك
خوفًا من بدء انطلاقة جديدة
أنت تتمسك بالذكريات كسلسلة
تغذي ظلال الألم
لكن حتى الفولاذ يبدأ بالصدأ
والعمالقة تتهاوى إلى تراب
لذا تنفس بعمق، ودعها تذهب
هذا العبء الثقيل الذي تعرفه
لكن استمع جيدًا، الريح ستتغير
لهب خفي لا بد أن يحترق.
الدموع التي تذرفها، لن تبقى
لا حزن يدوم للأبد، مهما حدث
عاصفة الشتاء ستفقد لسعها
وقريبًا، أجراس الأمل ستدُق
فقط اثبت، لا تفقد بصرك
هناك دائمًا صباح بعد الليل
الندوب تبقى لتحكي القصة
عن كيف قاتلت ولم تفشل
هي ليست خريطة للمكان الذي سقطت فيه
لكنها نُصب تهمس جيدًا
بأن القوة توجد في التحرر
في الثقة بما لا يمكنك رؤيته
أعمق الظلال يجب أن تختفي
لكن استمع جيدًا، الريح ستتغير
لهب خفي لا بد أن يحترق.
الدموع التي تذرفها، لن تبقى
لا حزن يدوم للأبد، مهما حدث
عاصفة الشتاء ستفقد لسعها
وقريبًا، أجراس الأمل ستدُق
فقط اثبت، لا تفقد بصرك
هناك دائمًا صباح بعد الليل
دائمًا صباح... بعد الليل
الظل الخافت... يرى النور
لا حزن يدوم للأبد... إنه يتلاشى
Die Nacht ist tief, die Stille weit
Ein schwerer Vorhang, der gelegt
Ich gehe allein auf einem einsamen Pfad
Mit all den Sorgen auf meinem Rücken
Der Regen fällt weiter, kalt und langsam
Wäscht die Asche des Leids fort
Doch höre genau, der Wind wird sich drehen
Eine verborgene Flamme muss brennen
Die Tränen, die du weinst, sie werden nicht bleiben
Kein Kummer ist für immer, komme, was wolle
Der Wintersturm verliert seinen Stich
Und bald, die Glocken der Hoffnung werden klingen
Halte nur stand, verliere nicht den Blick
Es gibt immer Morgen nach der Nacht
Du hast eine Mauer um dein Herz gebaut
Zu ängstlich, um einen Neustart zu wagen
Du hältst die Erinnerungen wie eine Kette
Die die Schatten des Schmerzes nährt
Doch selbst Stahl beginnt zu rosten
Und Riesen zerfallen zu Staub
Also atme ein, und lass es los
Diese schwere Bürde, die du kennst
Doch höre genau, der Wind wird sich drehen
Eine verborgene Flamme muss brennen.
Die Tränen, die du weinst, sie werden nicht bleiben
Kein Kummer ist für immer, komme, was wolle
Der Wintersturm verliert seinen Stich
Und bald, die Glocken der Hoffnung werden klingen
Halte nur stand, verliere nicht den Blick
Es gibt immer Morgen nach der Nacht
Die Narben bleiben, um die Geschichte zu erzählen
Wie du gekämpft und nicht versagt hast
Sie sind keine Karte, wohin du fielst
Sondern Monumente, die leise flüstern
Dass Stärke im Freibrechen gefunden wird
Im Vertrauen auf das, was du nicht sehen kannst
Der tiefste Schatten muss verschwinden
Doch höre genau, der Wind wird sich drehen
Eine verborgene Flamme muss brennen.
Die Tränen, die du weinst, sie werden nicht bleiben
Kein Kummer ist für immer, komme, was wolle
Der Wintersturm verliert seinen Stich
Und bald, die Glocken der Hoffnung werden klingen
Halte nur stand, verliere nicht den Blick
Es gibt immer Morgen nach der Nacht
Immer Morgen... nach der Nacht
Der verblassende Schatten... sieht das Licht
Kein Kummer ist für immer... Er verblasst
La noche es profunda, el silencio vasto y oscuro
Una pesada cortina que fue arrojada, te lo juro
Camino solo/a por un sendero solitario y sin control
Con todas las preocupaciones a mis espaldas, bajo el sol
La lluvia sigue cayendo, fría y lenta sin piedad
Lavando las cenizas de la aflicción y la soledad
Pero escucha atentamente, el viento cambiará sin dudar
Una llama oculta está destinada a arder y a brillar
Las lágrimas que derramas, no se quedarán, al fin
Ninguna tristeza es para siempre, pase lo que pase, sin confín
La tormenta invernal perderá su aguijón y su gran frío
Y pronto, las campanas de la esperanza sonarán, sin ningún desvío
Simplemente mantente firme, no pierdas tu visión clara y fiel
Siempre hay mañana después de la noche, bajo el cielo
Construiste un muro alrededor de tu corazón, con gran dolor
Temeroso/a de comenzar de nuevo, sin ningún temor
Sostienes los recuerdos como una cadena que te ciega
Que alimenta las sombras del dolor y que te niega
Pero incluso el acero comienza a oxidarse y a caer
Y los gigantes se desmoronan en polvo, sin volver
Así que inhala, y deja ir esta pesada carga sin control
Esta pesada carga que conoces bien, para tu alma
Pero escucha atentamente, el viento cambiará sin dudar
Una llama oculta está destinada a arder y a brillar.
Las lágrimas que derramas, no se quedarán, al fin
Ninguna tristeza es para siempre, pase lo que pase, sin confín
La tormenta invernal perderá su aguijón y su gran frío
Y pronto, las campanas de la esperanza sonarán, sin ningún desvío
Simplemente mantente firme, no pierdas tu visión clara y fiel
Siempre hay mañana después de la noche, bajo el cielo
Las cicatrices permanecen para contar la historia que se debe ver
De cómo luchaste y no fallaste, para poder vencer
No son un mapa de donde caíste y te heriste
Sino monumentos que susurran bien, la verdad que resiste
Que la fuerza se encuentra en liberarse, sin fin
En confiar en lo que no puedes ver, hasta el confín
La sombra más profunda debe desaparecer y no volver
Pero escucha atentamente, el viento cambiará sin dudar
Una llama oculta está destinada a arder y a brillar.
Las lágrimas que derramas, no se quedarán, al fin
Ninguna tristeza es para siempre, pase lo que pase, sin confín
La tormenta invernal perderá su aguijón y su gran frío
Y pronto, las campanas de la esperanza sonarán, sin ningún desvío
Simplemente mantente firme, no pierdas tu visión clara y fiel
Siempre hay mañana después de la noche, bajo el cielo
Siempre hay mañana... después de la noche oscura
La sombra que se desvanece... ve la luz que perdura
Ninguna tristeza es para siempre... Se desvanece y se va.
La nuit est profonde, le silence vaste et noir
Un lourd rideau qui fut jeté, sans espoir
Je marche seul(e) sur un sentier solitaire et sans fin
Avec tous les soucis sur mon dos, c'est mon chemin
La pluie continue de tomber, froide et lente à la fois
Lavant les cendres de la misère qui s'abat sur moi
Mais écoute bien, le vent va tourner sans prévenir
Une flamme cachée est destinée à brûler et à s'épanouir
Les larmes que tu verses, elles ne resteront pas là
Aucune tristesse n'est éternelle, quoi qu'il advienne, c'est la loi
La tempête hivernale perdra sa force et son aiguillon
Et bientôt, les cloches de l'espoir sonneront, c'est le don
Tiens bon la ligne, ne perds pas ta vision claire
Il y a toujours le matin après la nuit, c'est la lumière entière
Tu as construit un mur autour de ton cœur, pour te défendre
Craignant de prendre un tout nouveau départ, sans se rendre
Tu tiens les souvenirs comme une chaîne qui te lie
Qui nourrit les ombres de la douleur et qui t'attriste
Mais même l'acier commence à rouiller et à s'effriter
Et les géants s'effondrent en poussière, sans rien laisser
Alors inspire, et laisse partir ce fardeau lourd
Ce pesant fardeau que tu connais et qui fait le tour
Mais écoute bien, le vent va tourner sans prévenir
Une flamme cachée est destinée à brûler et à s'épanouir.
Les larmes que tu verses, elles ne resteront pas là
Aucune tristesse n'est éternelle, quoi qu'il advienne, c'est la loi
La tempête hivernale perdra sa force et son aiguillon
Et bientôt, les cloches de l'espoir sonneront, c'est le don
Tiens bon la ligne, ne perds pas ta vision claire
Il y a toujours le matin après la nuit, c'est la lumière entière
Les cicatrices restent pour raconter l'histoire de ton passé
De la façon dont tu as lutté et n'as pas échoué, tu as gagné
Elles ne sont pas une carte de l'endroit où tu es tombé(e), c'est vrai
Mais des monuments qui murmurent bien, ce que l'on sait
Que la force se trouve en se libérant enfin
En faisant confiance à ce que tu ne peux pas voir, c'est le chemin
L'ombre la plus profonde doit disparaître et se faire petite
Mais écoute bien, le vent va tourner sans prévenir
Une flamme cachée est destinée à brûler et à s'épanouir.
Les larmes que tu verses, elles ne resteront pas là
Aucune tristesse n'est éternelle, quoi qu'il advienne, c'est la loi
La tempête hivernale perdra sa force et son aiguillon
Et bientôt, les cloches de l'espoir sonneront, c'est le don
Tiens bon la ligne, ne perds pas ta vision claire
Il y a toujours le matin après la nuit, c'est la lumière entière
Toujours le matin... après la nuit sombre
L'ombre qui s'estompe... voit la lumière, sans encombre
Aucune tristesse n'est éternelle... Elle s'estompe et s'en va.
Malam begitu pekat, keheningan meluas
Sebuah tirai tebal yang telah terpasang
Aku berjalan sendiri di jalur yang sepi
Dengan semua kekhawatiran di punggungku
Hujan terus turun, dingin dan perlahan
Mencuci abu dari kesedihan
Namun dengarkan baik-baik, angin akan berbalik
Nyala api tersembunyi pasti akan membakar
Air mata yang kau tangisi, takkan tinggal
Tak ada kesedihan yang abadi, apapun yang terjadi
Badai musim dingin akan kehilangan sengatnya
Dan segera, lonceng harapan akan berdering
Bertahanlah, jangan hilangkan pandanganmu
Selalu ada pagi setelah malam
Kau membangun tembok di sekeliling hatimu
Takut untuk memulai awal yang baru
Kau memegang kenangan seperti rantai
Yang memberi makan bayangan rasa sakit
Namun bahkan baja mulai berkarat
Dan raksasa hancur menjadi debu
Jadi hirup dalam-dalam, dan lepaskan
Beban berat yang kau kenal ini
Namun dengarkan baik-baik, angin akan berbalik
Nyala api tersembunyi pasti akan membakar.
Air mata yang kau tangisi, takkan tinggal
Tak ada kesedihan yang abadi, apapun yang terjadi
Badai musim dingin akan kehilangan sengatnya
Dan segera, lonceng harapan akan berdering
Bertahanlah, jangan hilangkan pandanganmu
Selalu ada pagi setelah malam
Bekas luka tetap ada untuk menceritakan kisah
Tentang bagaimana kau berjuang dan tidak gagal
Itu bukan peta ke tempat kau jatuh
Tetapi monumen yang berbisik dengan baik
Bahwa kekuatan ditemukan dalam membebaskan diri
Dalam mempercayai apa yang tidak bisa kau lihat
Kegelapan terdalam harus menghilang
Namun dengarkan baik-baik, angin akan berbalik
Nyala api tersembunyi pasti akan membakar.
Air mata yang kau tangisi, takkan tinggal
Tak ada kesedihan yang abadi, apapun yang terjadi
Badai musim dingin akan kehilangan sengatnya
Dan segera, lonceng harapan akan berdering
Bertahanlah, jangan hilangkan pandanganmu
Selalu ada pagi setelah malam
夜は深く、静寂は広大
投げかけられた重いカーテン
私は一人、寂しい道を歩く
すべての心配を背中に負って
雨は降り続く、冷たくゆっくりと
悲嘆の灰を洗い流す
だが、よく聞け、風は変わるだろう
隠された炎は必ず燃え上がる
あなたが流す涙は、留まらない
何があろうと、悲しみは永遠ではない
冬の嵐はその痛みを失い
まもなく、希望の鐘が鳴り響く
ただ持ちこたえろ、視界を失うな
夜のあとには、いつも朝がある
あなたは心の周りに壁を築いた
真新しいスタートを切るのを恐れて
あなたは記憶を鎖のように握っている
痛みの影を養うその鎖を
だが、鋼鉄でさえ錆び始める
そして巨人は塵に崩れる
だから、吸い込んで、そして手放せ
あなたが知っているこの重い荷を
だが、よく聞け、風は変わるだろう
隠された炎は必ず燃え上がる。
あなたが流す涙は、留まらない
何があろうと、悲しみは永遠ではない
冬の嵐はその痛みを失い
まもなく、希望の鐘が鳴り響く
ただ持ちこたえろ、視界を失うな
夜のあとには、いつも朝がある
傷跡は物語を伝えるために残る
あなたがどう戦い、失敗しなかったかを
それらはあなたが倒れた場所への地図ではない
しかし、しっかりとささやく記念碑だ
強さは自由になることの中に見出される
あなたが見えないものを信じることの中に
最も深い影は消え去らなければならない
だが、よく聞け、風は変わるだろう
隠された炎は必ず燃え上がる。
あなたが流す涙は、留まらない
何があろうと、悲しみは永遠ではない
冬の嵐はその痛みを失い
まもなく、希望の鐘が鳴り響く
ただ持ちこたえろ、視界を失うな
夜のあとには、いつも朝がある
いつも朝... 夜のあとに
薄れる影... 光を見る
悲しみは永遠ではない... それは消え去る
A noite é profunda, o silêncio é vasto e sem fim
Uma cortina pesada que foi lançada sobre mim
Eu caminho sozinho/a por um trilho solitário e com razão
Com todas as preocupações nas minhas costas, no meu coração
A chuva continua a cair, fria e lenta, sem parar
Lavando as cinzas da tristeza que me faz chorar
Mas ouve bem, o vento vai mudar sem aviso
Uma chama oculta está destinada a arder, no seu viso
As lágrimas que tu choras, elas não ficarão, ao fim
Nenhuma tristeza é para sempre, aconteça o que acontecer, até ao confim
A tempestade de inverno perderá o seu aguilhão e a sua força
E em breve, os sinos da esperança soarão, é a nossa força
Apenas mantém a linha, não percas a tua visão clara e fiel
Há sempre a manhã depois da noite, debaixo do céu
Tu construíste uma parede em volta do teu coração, sem querer
Com medo de começar de novo, sem perecer
Tu seguras as memórias como uma corrente que te prende
Que alimenta as sombras da dor e te desentende
Mas até o aço começa a enferrujar e a se render
E os gigantes desmoronam-se em pó, para se fazer ver
Então inspira, e deixa ir este fardo pesado e sem controle
Este fardo pesado que tu conheces bem, para a tua alma
Mas ouve bem, o vento vai mudar sem aviso
Uma chama oculta está destinada a arder, no seu viso.
As lágrimas que tu choras, elas não ficarão, ao fim
Nenhuma tristeza é para sempre, aconteça o que acontecer, até ao confim
A tempestade de inverno perderá o seu aguilhão e a sua força
E em breve, os sinos da esperança soarão, é a nossa força
Apenas mantém a linha, não percas a tua visão clara e fiel
Há sempre a manhã depois da noite, debaixo do céu
As cicatrizes permanecem para contar a história que está lá
De como lutaste e não falhaste, para te curar
Não são um mapa de onde tu caíste e te fizeste mal
Mas monumentos que sussurram bem, um grande ideal
Que a força se encontra em se libertar, sem medo
Em confiar no que tu não podes ver, é o nosso credo
A sombra mais profunda deve desaparecer e se fazer fraca
Mas ouve bem, o vento vai mudar sem aviso
Uma chama oculta está destinada a arder, no seu viso.
As lágrimas que tu choras, elas não ficarão, ao fim
Nenhuma tristeza é para sempre, aconteça o que acontecer, até ao confim
A tempestade de inverno perderá o seu aguilhão e a sua força
E em breve, os sinos da esperança soarão, é a nossa força
Apenas mantém a linha, não percas a tua visão clara e fiel
Há sempre a manhã depois da noite, debaixo do céu
Há sempre a manhã... depois da noite escura
A sombra a desvanecer-se... vê a luz que perdura
Nenhuma tristeza é para sempre... Ela se desvanece e se vai.
Ночь глубока, безмолвие обширно,
Тяжёлый занавес, что был отброшен.
Иду один по одинокой тропе,
С ворохом тревог на моей спине.
Дождь всё льёт, холодный и неспешный,
Смывая пепел скорби безутешной.
Но прислушайся, ветер повернётся,
Скрытое пламя обязательно взовьётся.
Слёзы, что ты льёшь, они не задержатся,
Нет печали вечной, что бы ни случилось.
Зимний шторм утратит свою остроту,
И скоро колокола надежды зазвучат.
Просто держись, не теряй свой взгляд,
Всегда есть утро после ночи.
Ты стену воздвиг вокруг своего сердца,
Боясь начать свой новый старт.
Ты держишь воспоминания, как цепь,
Что питает тени боли.
Но даже сталь начинает ржаветь,
И исполины рассыпаются в прах.
Так вдохни и отпусти,
Это тяжкое бремя, что ты знаешь.
Но прислушайся, ветер повернётся,
Скрытое пламя обязательно взовьётся.
Слёзы, что ты льёшь, они не задержатся,
Нет печали вечной, что бы ни случилось.
Зимний шторм утратит свою остроту,
И скоро колокола надежды зазвучат.
Просто держись, не теряй свой взгляд,
Всегда есть утро после ночи.
Шрамы остаются, чтобы рассказать историю
О том, как ты боролся и не сдался.
Они не карта к месту, где ты упал,
А памятники, что шепчут ясно:
Что сила обретается в освобождении,
В доверии тому, чего не можешь видеть.
Самая глубокая тень должна исчезнуть.
Но прислушайся, ветер повернётся,
Скрытое пламя обязательно взовьётся.
Слёзы, что ты льёшь, они не задержатся,
Нет печали вечной, что бы ни случилось.
Зимний шторм утратит свою остроту,
И скоро колокола надежды зазвучат.
Просто держись, не теряй свой взгляд,
Всегда есть утро после ночи.
Всегда утро... после ночи
Исчезающая тень... видит свет
Нет печали вечной... Она уходит прочь
夜色深沉,万籁俱寂
如同垂下的厚重帷幕
我独自一人走在寂寞的路上
所有的忧虑都压在我的背上
雨不停地下,冰冷而缓慢
洗去那悲伤的灰烬
但仔细听,风将会转向
一团隐藏的火焰必将燃烧
你流下的眼泪,不会停留
无论发生什么,没有悲伤是永远的
冬季的风暴将失去它的威力
很快,希望的钟声会响起
只要坚守阵地,不要失去你的视线
黑夜过后,总会有清晨
你在你心房周围筑起了一道墙
害怕开始一个全新的起点
你像锁链一样紧握着记忆
那滋养着痛苦的阴影
但即使是钢铁也开始生锈
巨物也会崩塌成尘土
所以深呼吸,然后放手
你所了解的这个沉重负担
但仔细听,风将会转向
一团隐藏的火焰必将燃烧。
你流下的眼泪,不会停留
无论发生什么,没有悲伤是永远的
冬季的风暴将失去它的威力
很快,希望的钟声会响起
只要坚守阵地,不要失去你的视线
黑夜过后,总会有清晨
伤疤留下来讲述故事
关于你如何战斗并且没有失败
它们不是你跌倒之地的地图
而是轻轻低语的纪念碑
力量是在获得自由中找到的
在信任你看不见的事物中
最深的阴影必须消失
但仔细听,风将会转向
一团隐藏的火焰必将燃烧。
你流下的眼泪,不会停留
无论发生什么,没有悲伤是永远的
冬季的风暴将失去它的威力
很快,希望的钟声会响起
只要坚守阵地,不要失去你的视线
黑夜过后,总会有清晨
总有清晨... 在黑夜之后
消逝的阴影... 看见了光
没有悲伤是永远的... 它会消退