Lentik jemari indahmu menari
Mengalunkan nada kita
Yang terselimut malam
Jelita hatiku tetap menari
Iringi langkah cahaya
Yang kan hadir di pagi nanti
Dan aku hanya bisa nikmati malam
Dengan menatapmu, keindahan yang terdalam
Tetap bernyanyi, lentikkan jemari
Alunkan nada surgawi
Berdenting sambut mentari
Masih temani, imaji kau putih
Hingga malam terhenti
Yakinlah kau tak sendiri
أصابعك الرشيقة الجميلة ترقص
تعزف لحننا
المتوشح بالليل
قلبي الجميل يستمر في الرقص
مرافقاً خطوات النور
الذي سيحضر في الصباح التالي
ولا يمكنني سوى الاستمتاع بالليل
بالتحديق فيك، أيها الجمال الأعمق
استمر في الغناء، اثنِ أصابعك برشاقة
اعزف اللحن السماوي
يدق مرحباً بالشمس
ما زالت ترافقني، صورتك البيضاء
حتى يتوقف الليل
تأكد/تأكدي، أنت لست وحدك
Deine wunderschönen schlanken Finger tanzen
Lassen unsere Melodie erklingen
Eingehüllt in die Nacht
Mein schönes Herz tanzt weiter
Begleitet die Schritte des Lichts
Das später am Morgen erscheinen wird
Und ich kann die Nacht nur genießen
Indem ich dich anstarre, die tiefste Schönheit
Sing weiter, biege die Finger anmutig
Lass die himmlische Melodie erklingen
Klingend, um die Sonne zu begrüßen
Begleitet mich immer noch, dein weißes Bild
Bis die Nacht endet
Sei versichert, du bist nicht allein
Your beautiful slender fingers dance
Creating the melody of ours
Enveloped by the night
My beautiful heart continues to dance
Accompanying the steps of the light
That will arrive in the morning later
And I can only enjoy the night
By gazing at you, the deepest beauty
Keep singing, flex your fingers gracefully
Play the heavenly melody
Chiming to welcome the sun
Still accompanying me, my white image (of you)
Until the night ceases
Be assured, you are not alone
Tus hermosos dedos esbeltos danzan
Entonando nuestra melodía
Envueltos por la noche
Mi hermoso corazón sigue bailando
Acompañando los pasos de la luz
Que llegará en la mañana después
Y yo solo puedo disfrutar la noche
Contemplándote, la belleza más profunda
Sigue cantando, flexiona tus dedos con gracia
Toca la melodía celestial
Repicando para dar la bienvenida al sol
Aún me acompaña, tu imagen blanca
Hasta que la noche cese
Ten por seguro, no estás solo/a
Tes beaux doigts fins dansent
Faisant résonner notre mélodie
Enveloppée par la nuit
Mon beau cœur continue de danser
Accompagnant les pas de la lumière
Qui arrivera plus tard au matin
Et je ne peux que profiter de la nuit
En te regardant, la beauté la plus profonde
Continue de chanter, courbe tes doigts avec grâce
Joue la mélodie céleste
Tintant pour accueillir le soleil
M'accompagne toujours, ton image blanche
Jusqu'à ce que la nuit cesse
Sois assuré(e), tu n'es pas seul(e)
あなたの美しいしなやかな指が舞う
私たちのメロディを奏でながら
夜に包まれて
私の麗しい心は踊り続ける
光の足取りに合わせて
それがやがて朝に訪れる
そして私はただ夜を楽しむことしかできない
あなたを見つめることで、最も深遠な美しさ
歌い続けて、優雅に指を曲げて
天上のメロディを奏でて
太陽を迎えるチャイムを鳴らして
今も私に寄り添う、あなたの白い面影
夜が明けるまで
あなたは一人ではないと信じて
Os teus belos dedos esguios dançam
Entoando a nossa melodia
Envolvida pela noite
O meu belo coração continua a dançar
Acompanhando os passos da luz
Que chegará na manhã seguinte
E eu só posso desfrutar da noite
Contemplando-te, a beleza mais profunda
Continua a cantar, dobra os teus dedos com graça
Toca a melodia celestial
Cabalando para dar as boas-vindas ao sol
Ainda me acompanha, a tua imagem branca
Até que a noite termine
Tem certeza, você não está sozinho/a
Твои прекрасные тонкие пальцы танцуют
Исполняя нашу мелодию
Окутанную ночью
Мое прекрасное сердце продолжает танцевать
Сопровождая шаги света
Который придет завтра утром
И я могу только наслаждаться ночью
Глядя на тебя, глубочайшую красоту
Продолжай петь, изящно сгибая пальцы
Исполняй небесную мелодию
Звеня в приветствии солнца
Все еще сопровождает меня, твой белый образ
Пока ночь не прекратится
Будь уверен(а), ты не одинок(а)
你美丽纤长的指尖在舞动
弹奏出属于我们的旋律
被夜色笼罩
我美丽的心继续舞动
伴随着光的脚步
那光将在随后的早晨降临
而我只能享受这夜晚
凝视着你，这最深的美丽
继续歌唱，优雅地弯曲指尖
弹奏那天籁的旋律
鸣响着迎接太阳
依然陪伴着我，你洁白的身影
直到黑夜停止
请相信，你并不孤单
