Di bawah lampu temaram kota
Langkahku pelan tanpa suara
Bayangan panjang menari sendiri
Menemani sepi yang tak bertepi
Trotoar malam, saksiku diam
Menampung sajak yang hilang
Ada cerita di tiap batu
Tentang rindu, tentang aku
Dedaunan gugur tanpa bicara
Terseret angin menuju entah
Aku berjalan tanpa tujuan
Hanya hati yang penuh pertanyaan
Dan jika malam enggan berakhir
Aku tetap di sini, menggulung getir
Mungkin esok akan berbeda
Tapi malam ini, biarkan saja
تحت أضواء المدينة الخافتة
خطواتي بطيئة، بلا صوت
ظلال طويلة ترقص وحيدة
ترافق الوحدة التي لا نهاية لها
رصيف الليل، شاهدي الصامت
يحتوي على الأبيات المفقودة
هناك قصة في كل حجر
عن الحنين، وعني
الأوراق تتساقط دون كلام
تجرها الريح نحو المجهول
أنا أمشي بلا وجهة
قلب فقط مليء بالأسئلة
وإذا كان الليل يرفض الانتهاء
أبقى هنا، ملتفاً/ملتفة على المرارة
ربما سيكون الغد مختلفاً
لكن الليلة، دعها تكون كما هي
Unter den gedämpften Lichtern der Stadt
Sind meine Schritte leise, ohne Ton
Lange Schatten tanzen allein
Begleiten die endlose Einsamkeit
Der nächtliche Bürgersteig, mein stiller Zeuge
Bewahrt die verlorenen Verse
In jedem Stein steckt eine Geschichte
Über Sehnsucht, über mich
Blätter fallen, ohne zu sprechen
Vom Wind ins Nirgendwo getragen
Ich gehe ohne Ziel
Nur ein Herz voller Fragen
Und wenn die Nacht sich weigert zu enden
Bleibe ich hier, die Bitterkeit umarmend
Vielleicht wird morgen anders sein
Aber heute Nacht, lass es einfach so sein
Beneath the city's dim lights
My steps are slow, without a sound
Long shadows dance alone
Accompanying endless loneliness
The night sidewalk, my silent witness
Holding the lost verses
There is a story in every stone
About longing, about me
Leaves fall without speaking
Dragged by the wind towards nowhere
I walk without destination
Only a heart full of questions
And if the night is reluctant to end
I remain here, embracing the bitterness
Perhaps tomorrow will be different
But tonight, just let it be
Bajo las luces tenues de la ciudad
Mis pasos son lentos, sin sonido
Sombras largas bailan solas
Acompañando la soledad infinita
La acera nocturna, mi testigo silencioso
Contiene los versos perdidos
Hay una historia en cada piedra
Sobre el anhelo, sobre mí
Las hojas caen sin hablar
Arrastradas por el viento hacia ninguna parte
Camino sin destino
Solo un corazón lleno de preguntas
Y si la noche se resiste a terminar
Permanezco aquí, abrazando la amargura
Quizás mañana sea diferente
Pero esta noche, simplemente déjalo ser
Sous les lumières tamisées de la ville
Mes pas sont lents, sans un bruit
De longues ombres dansent seules
Accompagnant la solitude sans fin
Le trottoir de nuit, mon témoin silencieux
Contient les vers perdus
Il y a une histoire dans chaque pierre
Sur la nostalgie, sur moi
Les feuilles tombent sans parler
Entraînées par le vent vers nulle part
Je marche sans destination
Seul un cœur plein de questions
Et si la nuit refuse de se terminer
Je reste ici, enroulé(e) dans l'amertume
Peut-être que demain sera différent
Mais ce soir, laissons simplement faire
街の薄暗い光の下で
私の足取りは静かに、ゆっくりと
長い影が一人で踊る
果てしない孤独に寄り添いながら
夜の歩道、私の沈黙の証人
失われた詩を抱きしめて
一つ一つの石に物語がある
恋しさについて、私自身について
木の葉は言葉もなく落ちる
風に引きずられ、どこへともなく
私はあてもなく歩く
ただ疑問に満ちた心だけが残る
もし夜が終わりたがらないなら
私はここに留まり、苦みを抱きしめる
たぶん明日は違うだろう
でも今夜は、このままでいさせて
Sob as luzes fracas da cidade
Meus passos são lentos, sem som
Sombras longas dançam sozinhas
Acompanhando a solidão sem fim
O passeio noturno, minha testemunha silenciosa
Contendo os versos perdidos
Há uma história em cada pedra
Sobre a saudade, sobre mim
As folhas caem sem falar
Arrastadas pelo vento para o nada
Eu caminho sem destino
Apenas um coração cheio de perguntas
E se a noite relutar em terminar
Eu permaneço aqui, abraçando a amargura
Talvez o amanhã seja diferente
Mas esta noite, deixe estar
Под тусклыми огнями города
Мои шаги медленны, беззвучны
Длинные тени танцуют в одиночестве
Сопровождая бесконечное одиночество
Ночной тротуар, мой безмолвный свидетель
Хранит утраченные стихи
В каждом камне есть история
О тоске, обо мне
Листья падают, не говоря ни слова
Уносимые ветром в никуда
Я иду без цели
Только сердце, полное вопросов
И если ночь не захочет закончиться
Я останусь здесь, свернувшись с горечью
Возможно, завтра будет иначе
Но сегодня, пусть будет как будет
在城市昏暗的灯光下
我的脚步缓慢,悄无声息
长长的影子独自起舞
陪伴着无尽的寂寞
夜晚的人行道,我沉默的见证者
容纳着失落的诗句
每一块石头里都有一个故事
关于思念,关于我
树叶无言地飘落
被风卷向不知何处
我漫无目的地走着
只有一颗充满疑问的心
如果夜晚不愿结束
我就留在这里,卷起苦涩
或许明天会有所不同
但今晚,就这样吧