There's a quiet whisper of its ancient name
But it's a word that no one ever dared to speak
It builds a kingdom standing on our collective shame
And lays its heavy yoke upon the frightened meek
We search through every dusty page of history's tome
Trying to find the very first line where it began
But it's just a phantom standing on a stage for all to see
The terrible last act of a cruel and empty plan
This is the history of shadows, built upon only lies
Ruled by a brutal, empty, hollow king
We feel the suffocating terror that it always brings
It's the unending pain of a non-existent thing
It builds its impossibly high and looming walls
On a foundation made of shifting, phantom ground
It knows exactly how to make the smallest children cry
But it’s the kind of weeping that will never make a sound
It possesses no true heart that’s capable of feeling
It has no history, no origin, no storied past
But every single one of its threats feels chillingly real
And all its darkest promises are truly built to last
This is the history of shadows, built upon only lies
Ruled by a brutal, empty, hollow king
We feel the suffocating terror that it always brings
It's the unending pain of a non-existent thing
It grows much stronger as it feeds upon our deepest fears
It drinks the very doubt we spill upon the floor
It has a way of making all our bright hopes disappear
And we are all trapped behind its cold, imaginary door
This is the history of shadows, built upon only lies
Ruled by a brutal, empty, hollow king
We feel the suffocating terror that it always brings
It's the unending pain of a non-existent thing
In truth, it never, ever really was
It’s the impossible nightmare that just cannot be
And yet it haunts the corridors inside of all of us
Stretching its nothingness into eternity
تبدأ همسة هادئة باسمه القديم
لكنها كلمة لم يجرؤ أحد على نطقها أبداً
يبني مملكة قائمة على عارنا الجماعي
ويضع نيره الثقيل على الضعفاء الخائفين
نبحث في كل صفحة مغبرة من مجلد التاريخ
محاولين العثور على السطر الأول الذي بدأ فيه
لكنه مجرد طيف يقف على خشبة المسرح ليراه الجميع
الفصل الأخير الرهيب لخطّة قاسية وفارغة
هذا هو تاريخ الظلال، المبني على الأكاذيب فقط
يحكمه ملك وحشي، فارغ، أجوف
نشعر بالرعب الخانق الذي يجلبه دائماً
إنه الألم الذي لا ينتهي لشيء غير موجود
يبني جدرانه الشاهقة والمستحيلة العلو
على أساس مصنوع من أرض وهمية متحركة
يعرف بالضبط كيف يجعل أصغر الأطفال يبكون
لكنه نوع من البكاء الذي لن يصدر صوتاً أبداً
إنه لا يمتلك قلباً حقيقياً قادراً على الشعور
ليس له تاريخ، ولا أصل، ولا ماضٍ مروي
لكن كل تهديد من تهديداته يبدو حقيقياً بشكل مرعب
وجميع وعوده الأكثر قتامة مبنية حقاً لتدوم
هذا هو تاريخ الظلال، المبني على الأكاذيب فقط
يحكمه ملك وحشي، فارغ، أجوف
نشعر بالرعب الخانق الذي يجلبه دائماً
إنه الألم الذي لا ينتهي لشيء غير موجود
يزداد قوة كلما تغذى على أعمق مخاوفنا
يشرب الشك ذاته الذي ننشره على الأرض
لديه طريقة لجعل جميع آمالنا المشرقة تختفي
ونحن جميعاً محاصرون خلف بابه البارد والخيالي
هذا هو تاريخ الظلال، المبني على الأكاذيب فقط
يحكمه ملك وحشي، فارغ، أجوف
نشعر بالرعب الخانق الذي يجلبه دائماً
إنه الألم الذي لا ينتهي لشيء غير موجود
في الحقيقة، لم يكن موجوداً أبداً على الإطلاق
إنه الكابوس المستحيل الذي لا يمكن أن يكون
ومع ذلك، فإنه يطارد الممرات داخلنا جميعاً
يمدّ عدمه إلى الأبدية
Es gibt ein leises Flüstern seines uralten Namens
Aber es ist ein Wort, das niemand je zu sprechen wagte
Es errichtet ein Königreich, das auf unserer kollektiven Scham steht
Und legt sein schweres Joch auf die verängstigten Sanftmütigen
Wir suchen jede staubige Seite des Geschichtsbands durch
Versuchen, die allererste Zeile zu finden, wo es begann
Aber es ist nur ein Phantom, das auf einer Bühne steht, damit es alle sehen
Der schreckliche letzte Akt eines grausamen und leeren Plans
Dies ist die Geschichte der Schatten, nur auf Lügen aufgebaut
Regiert von einem brutalen, leeren, hohlen König
Wir spüren den erstickenden Schrecken, den es immer mit sich bringt
Es ist der unendliche Schmerz einer nicht existierenden Sache
Es baut seine unmöglich hohen und aufragenden Mauern
Auf einem Fundament aus verschobenem, phantomhaftem Boden
Es weiß genau, wie man die kleinsten Kinder zum Weinen bringt
Aber es ist die Art von Weinen, die niemals einen Laut von sich gibt
Es besitzt kein wahres Herz, das fähig ist zu fühlen
Es hat keine Geschichte, keinen Ursprung, keine erzählte Vergangenheit
Doch jede einzelne seiner Drohungen fühlt sich erschreckend real an
Und all seine dunkelsten Versprechen sind wirklich darauf ausgelegt, zu überdauern
Dies ist die Geschichte der Schatten, nur auf Lügen aufgebaut
Regiert von einem brutalen, leeren, hohlen König
Wir spüren den erstickenden Schrecken, den es immer mit sich bringt
Es ist der unendliche Schmerz einer nicht existierenden Sache
Es wird viel stärker, indem es sich von unseren tiefsten Ängsten ernährt
Es trinkt genau den Zweifel, den wir auf den Boden verschütten
Es hat eine Art, all unsere hellen Hoffnungen verschwinden zu lassen
Und wir sind alle hinter seiner kalten, imaginären Tür gefangen
Dies ist die Geschichte der Schatten, nur auf Lügen aufgebaut
Regiert von einem brutalen, leeren, hohlen König
Wir spüren den erstickenden Schrecken, den es immer mit sich bringt
Es ist der unendliche Schmerz einer nicht existierenden Sache
In Wahrheit war es niemals, niemals wirklich
Es ist der unmögliche Albtraum, der einfach nicht sein kann
Und doch verfolgt es die Korridore in uns allen
Seine Nichtigkeit in die Ewigkeit dehnend
Hay un susurro tranquilo de su antiguo nombre, que se oye sin parar
Pero es una palabra que nadie se atrevió jamás a pronunciar y a amar
Construye un reino que se alza sobre nuestra vergüenza colectiva y fiel
Y pone su pesado yugo sobre los mansos asustados, bajo el cielo
Buscamos a través de cada polvorienta página del tomo de la historia que nos queda
Tratando de encontrar la primera línea donde todo comenzó y nos siembra
Pero es solo un fantasma parado en un escenario para que todos lo puedan ver
El terrible último acto de un plan cruel y vacío, para no perecer
Esta es la historia de las sombras, construida solo sobre mentiras sin control
Gobernada por un rey brutal, vacío y hueco, bajo el sol
Sentimos el terror sofocante que siempre trae, sin cesar
Es el dolor interminable de una cosa inexistente, que nos va a dejar
Construye sus muros imposiblemente altos y amenazantes y sin piedad
Sobre una base hecha de tierra cambiante y fantasmal, sin lealtad
Sabe exactamente cómo hacer llorar a los niños más pequeños con gran dolor
Pero es el tipo de llanto que nunca emitirá un sonido, sin ningún valor
No posee un verdadero corazón que sea capaz de sentir y amar
No tiene historia, ni origen, ni pasado contado, para poder guiar
Pero cada una de sus amenazas se siente escalofriantemente real, sin dudar
Y todas sus promesas más oscuras están verdaderamente construidas para perdurar, hasta el final
Esta es la historia de las sombras, construida solo sobre mentiras sin control
Gobernada por un rey brutal, vacío y hueco, bajo el sol
Sentimos el terror sofocante que siempre trae, sin cesar
Es el dolor interminable de una cosa inexistente, que nos va a dejar
Crece mucho más fuerte a medida que se alimenta de nuestros miedos más profundos y viejos
Bebe la misma duda que derramamos sobre el suelo de nuestros duelos
Tiene una manera de hacer desaparecer todas nuestras esperanzas brillantes y fiel
Y todos estamos atrapados detrás de su puerta fría e imaginaria, bajo el cielo
Esta es la historia de las sombras, construida solo sobre mentiras sin control
Gobernada por un rey brutal, vacío y hueco, bajo el sol
Sentimos el terror sofocante que siempre trae, sin cesar
Es el dolor interminable de una cosa inexistente, que nos va a dejar
En verdad, nunca, nunca existió realmente, es solo un gran error
Es la pesadilla imposible que simplemente no puede ser, sin ningún temor
Y sin embargo, acecha los pasillos dentro de todos nosotros, sin parar
Estirando su nada hacia la eternidad, para poder reinar.
Il y a un murmure tranquille de son nom ancien
Mais c'est un mot que personne n'a jamais osé prononcer, hélas
Il bâtit un royaume debout sur notre honte collective, sans frein
Et pose son joug pesant sur les humbles effrayés, qui ne peuvent se défendre
Nous cherchons à travers chaque page poussiéreuse du tome de l'histoire
Essayons de trouver la toute première ligne où tout commença et se mit à croire
Mais ce n'est qu'un fantôme debout sur une scène pour que tous le voient sans peur
Le terrible dernier acte d'un plan cruel et vide, sans aucune lueur
Ceci est l'histoire des ombres, construite uniquement sur des mensonges sans pitié
Dirigée par un roi brutal, vide et creux, qui nous a tous soumis
Nous ressentons la terreur suffocante qu'elle apporte toujours et sans fin
C'est la douleur interminable d'une chose inexistante, c'est le destin
Elle construit ses murs d'une hauteur impossible et menaçante à voir
Sur une fondation faite de terre changeante et fantomatique, sans espoir
Elle sait exactement comment faire pleurer les plus petits enfants
Mais c'est le genre de pleurs qui ne feront jamais aucun son, à tout instant
Elle ne possède aucun cœur véritable capable de ressentir de l'amour
Elle n'a ni histoire, ni origine, ni passé conté, c'est son parcours
Mais chacune de ses menaces semble incroyablement réelle à voir
Et toutes ses promesses les plus sombres sont véritablement construites pour durer, sans aucun espoir
Ceci est l'histoire des ombres, construite uniquement sur des mensonges sans pitié
Dirigée par un roi brutal, vide et creux, qui nous a tous soumis
Nous ressentons la terreur suffocante qu'elle apporte toujours et sans fin
C'est la douleur interminable d'une chose inexistante, c'est le destin
Elle devient beaucoup plus forte à mesure qu'elle se nourrit de nos peurs les plus profondes et chères
Elle boit le doute même que nous répandons sur le sol de notre misère
Elle a une façon de faire disparaître tous nos espoirs brillants, sans se cacher
Et nous sommes tous piégés derrière sa porte froide et imaginaire, pour rester
Ceci est l'histoire des ombres, construite uniquement sur des mensonges sans pitié
Dirigée par un roi brutal, vide et creux, qui nous a tous soumis
Nous ressentons la terreur suffocante qu'elle apporte toujours et sans fin
C'est la douleur interminable d'une chose inexistante, c'est le destin
En vérité, elle n'a jamais, jamais vraiment existé, c'est un leurre
C'est le cauchemar impossible qui ne peut tout simplement pas être, sans erreur
Et pourtant il hante les couloirs à l'intérieur de chacun de nous, sans pitié
Étirant son néant dans l'éternité, pour nous dominer.
Ada bisikan pelan dari nama kunonya
Tapi itu adalah kata yang tak seorang pun pernah berani ucapkan
Ia membangun kerajaan yang berdiri di atas rasa malu kolektif kita
Dan menempatkan kuk beratnya pada yang lemah dan ketakutan
Kita mencari melalui setiap halaman berdebu dalam buku tebal sejarah
Mencoba menemukan baris pertama di mana ia dimulai
Tapi itu hanyalah hantu yang berdiri di panggung untuk dilihat semua orang
Babak terakhir yang mengerikan dari rencana yang kejam dan kosong
Inilah sejarah bayangan, dibangun di atas kebohongan semata
Diperintah oleh raja yang brutal, kosong, dan hampa
Kita merasakan teror menyesakkan yang selalu dibawanya
Itu adalah rasa sakit tak berujung dari sesuatu yang tidak ada
Ia membangun tembok-temboknya yang mustahil tinggi dan menjulang
Di atas fondasi yang terbuat dari tanah hantu yang bergeser
Ia tahu persis cara membuat anak-anak terkecil menangis
Tapi itu adalah jenis tangisan yang tidak akan pernah mengeluarkan suara
Ia tidak memiliki hati sejati yang mampu merasa
Ia tidak punya sejarah, tidak ada asal-usul, tidak ada masa lalu yang diceritakan
Namun setiap ancamannya terasa sangat nyata
Dan semua janji tergelapnya benar-benar dibangun untuk bertahan
Inilah sejarah bayangan, dibangun di atas kebohongan semata
Diperintah oleh raja yang brutal, kosong, dan hampa
Kita merasakan teror menyesakkan yang selalu dibawanya
Itu adalah rasa sakit tak berujung dari sesuatu yang tidak ada
Ia tumbuh jauh lebih kuat saat memakan ketakutan terdalam kita
Ia meminum keraguan yang kita tumpahkan di lantai
Ia punya cara untuk membuat semua harapan cerah kita menghilang
Dan kita semua terperangkap di balik pintu imajinernya yang dingin
Inilah sejarah bayangan, dibangun di atas kebohongan semata
Diperintah oleh raja yang brutal, kosong, dan hampa
Kita merasakan teror menyesakkan yang selalu dibawanya
Itu adalah rasa sakit tak berujung dari sesuatu yang tidak ada
Sejujurnya, ia tidak pernah, sungguh-sungguh ada
Itu adalah mimpi buruk yang mustahil yang tidak mungkin terjadi
Namun ia menghantui koridor di dalam diri kita semua
Meregangkan ketiadaannya menuju keabadian
その古代の名前の静かなささやきがある
しかし、それは誰も敢えて口にしない言葉だ
それは私たちの集合的な恥の上に立つ王国を築き
その重い軛を怯える弱者にかける
私たちは歴史の分厚い書物のあらゆる埃っぽいページを探す
それが始まったまさに最初の行を見つけようと
しかし、それは皆が見る舞台に立つただの幻影だ
残酷で空虚な計画の恐ろしい最終幕
これが影の歴史、ただ嘘の上に築かれている
残忍で、空っぽで、空虚な王に支配されている
私たちはそれが常にもたらす息苦しい恐怖を感じる
それは存在しないものの終わりのない痛みだ
それは、あり得ないほど高くそびえ立つ壁を築く
動く、幻影の地面で作られた土台の上に
それは最も小さな子供たちを泣かせる方法を正確に知っている
しかし、それは決して音を立てない種類の泣き声だ
それは感情を持つ真の心を持っていない
歴史も、起源も、物語られた過去もない
しかし、その脅威の一つ一つが恐ろしいほど現実に感じられる
そして、その最も暗い約束はすべて、本当に長続きするように作られている
これが影の歴史、ただ嘘の上に築かれている
残忍で、空っぽで、空虚な王に支配されている
私たちはそれが常にもたらす息苦しい恐怖を感じる
それは存在しないものの終わりのない痛みだ
それは私たちの最も深い恐怖を糧にして、遥かに強くなる
私たちが床にこぼすその疑念そのものを飲み干す
それは私たちの明るい希望すべてを消し去る方法を持っている
そして私たちは皆、その冷たい、架空の扉の裏に閉じ込められている
これが影の歴史、ただ嘘の上に築かれている
残忍で、空っぽで、空虚な王に支配されている
私たちはそれが常にもたらす息苦しい恐怖を感じる
それは存在しないものの終わりのない痛みだ
実のところ、それは一度も、本当に存在しなかった
それはただあり得ない、不可能な悪夢だ
それなのに、それは私たち全員の内部の廊下をさまよう
その無を永遠に引き延ばしながら
Há um sussurro silencioso do seu nome antigo, que se deve ouvir
Mas é uma palavra que ninguém jamais ousou proferir, para não ferir
Ela constrói um reino que se ergue sobre a nossa vergonha coletiva e forte
E impõe o seu jugo pesado sobre os mansos assustados, que anseiam pela morte
Nós procuramos em cada página empoeirada do tomo da história que nos resta
Tentando encontrar a primeira linha onde tudo começou e nos testa
Mas é apenas um fantasma parado num palco para que todos o possam ver e sentir
O terrível último ato de um plano cruel e vazio, para não fugir
Esta é a história das sombras, construída apenas sobre mentiras e sem temor
Governado por um rei brutal, vazio e oco, sem nenhum valor
Nós sentimos o terror sufocante que sempre traz consigo, sem hesitar
É a dor interminável de uma coisa inexistente, para nos fazer calar
Ela constrói os seus muros impossivelmente altos e ameaçadores e sem igual
Sobre uma fundação feita de terra mutável e fantasmagórica, para o mal
Sabe exatamente como fazer chorar as crianças mais pequenas e com medo
Mas é o tipo de choro que nunca emitirá um som, sem nenhum segredo
Não possui um verdadeiro coração que seja capaz de sentir e se comover
Não tem história, nem origem, nem passado contado, para nos fazer ver
Mas cada uma das suas ameaças parece assustadoramente real e forte
E todas as suas promessas mais sombrias são verdadeiramente construídas para durar, até à morte
Esta é a história das sombras, construída apenas sobre mentiras e sem temor
Governado por um rei brutal, vazio e oco, sem nenhum valor
Nós sentimos o terror sufocante que sempre traz consigo, sem hesitar
É a dor interminável de uma coisa inexistente, para nos fazer calar
Ela cresce muito mais forte à medida que se alimenta dos nossos medos mais profundos e sombrios
Ela bebe a própria dúvida que derramamos sobre o chão dos nossos delírios
Ela tem uma maneira de fazer desaparecer todas as nossas esperanças brilhantes, ao fim
E estamos todos presos atrás da sua porta fria e imaginária, sem confim
Esta é a história das sombras, construída apenas sobre mentiras e sem temor
Governado por um rei brutal, vazio e oco, sem nenhum valor
Nós sentimos o terror sufocante que sempre traz consigo, sem hesitar
É a dor interminável de uma coisa inexistente, para nos fazer calar
Na verdade, nunca, nunca existiu de verdade, é uma ilusão e um erro
É o pesadelo impossível que simplesmente não pode ser, sem se ver
E, no entanto, assombra os corredores dentro de todos nós, sem parar
Esticando o seu nada para a eternidade, para poder reinar.
Начинается тихий шепот его древнего имени
Но это слово, которое никто никогда не осмеливался произнести
Оно строит королевство, стоящее на нашем коллективном позоре
И накладывает свое тяжелое ярмо на испуганных кротких
Мы ищем в каждой пыльной странице тома истории
Пытаясь найти самую первую строку, где оно началось
Но это просто фантом, стоящий на сцене для всеобщего обозрения
Ужасный последний акт жестокого и пустого плана
Это история теней, построенная только на лжи
Управляемая жестоким, пустым, полым королем
Мы чувствуем удушающий ужас, который оно всегда приносит
Это бесконечная боль несуществующей вещи
Оно строит свои невероятно высокие и нависающие стены
На фундаменте, сделанном из зыбкой, фантомной земли
Оно точно знает, как заставить самых маленьких детей плакать
Но это такой плач, который никогда не издаст звука
Оно не обладает настоящим сердцем, способным чувствовать
У него нет истории, нет происхождения, нет легендарного прошлого
Но каждая из его угроз кажется пугающе реальной
И все его самые темные обещания действительно созданы, чтобы длиться
Это история теней, построенная только на лжи
Управляемая жестоким, пустым, полым королем
Мы чувствуем удушающий ужас, который оно всегда приносит
Это бесконечная боль несуществующей вещи
Оно становится намного сильнее, питаясь нашими глубочайшими страхами
Оно пьет то самое сомнение, которое мы проливаем на пол
У него есть способ заставить все наши яркие надежды исчезнуть
И мы все заперты за его холодной, воображаемой дверью
Это история теней, построенная только на лжи
Управляемая жестоким, пустым, полым королем
Мы чувствуем удушающий ужас, который оно всегда приносит
Это бесконечная боль несуществующей вещи
По правде говоря, его никогда, никогда не было
Это невозможный кошмар, который просто не может быть
И тем не менее, оно преследует коридоры внутри всех нас
Растягивая свою небытие в вечность
有一个关于它古老名字的轻声低语
但这是一个没有人敢说出口的词
它建立了一个王国,矗立在我们集体的耻辱之上
并将沉重的枷锁套在恐惧的弱者身上
我们翻遍了历史巨著中每一页布满灰尘的书页
试图找到它开始的最初一行
但它只是一个站在舞台上供所有人观看的幽灵
一个残酷而空虚计划的可怕的最后一幕
这就是阴影的历史,仅建立在谎言之上
由一个残暴、空虚、空洞的国王统治
我们感受着它总是带来的令人窒息的恐惧
它是一个不存在事物的无尽痛苦
它建造着高耸入云、不可能高的墙壁
建立在一个由不断移动的幽灵地面构成的地基上
它确切地知道如何让最小的孩子哭泣
但那是那种永远不会发出声音的哭泣
它没有一颗真正能够感受的心
它没有历史,没有起源,没有传奇般的过去
但它每一个威胁都令人毛骨悚然地真实
它所有最黑暗的承诺都是真正为了持久而建造
这就是阴影的历史,仅建立在谎言之上
由一个残暴、空虚、空洞的国王统治
我们感受着它总是带来的令人窒息的恐惧
它是一个不存在事物的无尽痛苦
它以我们的深层恐惧为食而变得更强大
它饮尽我们洒在地板上的每一个怀疑
它有办法让所有我们光明的希望消失
而我们都被困在它冰冷、想象中的门后
这就是阴影的历史,仅建立在谎言之上
由一个残暴、空虚、空洞的国王统治
我们感受着它总是带来的令人窒息的恐惧
它是一个不存在事物的无尽痛苦
事实上,它从来,从来都不是真实的
这是一个根本不可能存在的噩梦
然而它却困扰着我们所有人内心深处的走廊
将它的虚无延伸到永恒