Di sudut sepi, meja kayu tua
Secangkir kopi, aroma yang sama
Dingin meresap di genggaman tangan
Seperti kenangan yang perlahan menghilang
Ini tegukan terakhir, pahit dan manis
Seperti cerita yang tak pernah habis
Dunia berputar, waktu berlalu
Aku masih di sini, meresapi rindu
Langit senja melukis jendela
Bayanganmu menari dalam dada
Aku tersenyum, tapi tak berucap
Mungkin kisah kita memang harus lenyap
Tak ada janji, tak ada kata
Hanya kopi yang setia menjaga
Jika esok kau tak lagi ada
Biarlah rasa ini yang tetap menyala
في الزاوية وحيدة، طاولة خشبية قديمة
كوب من القهوة، بنفس الرائحة
البرد يتسرب إلى قبضة اليد
مثل الذكريات التي تتلاشى ببطء
هذه هي الرشفة الأخيرة، مرّة وحلوة
مثل قصة لا تنتهي أبداً
العالم يدور، والوقت يمضي
ما زلت هنا، أستوعب الحنين
سماء الشفق ترسم النافذة
طيفك يرقص داخل صدري
أبتسم، لكن لا أتحدث
ربما يجب أن تختفي قصتنا حقاً
لا وعود، لا كلمات
القهوة فقط هي التي تحافظ على اليقظة بإخلاص
إذا لم تعد هنا غداً
فليَبْقَ هذا الشعور مشتعلاً
In der einsamen Ecke, ein alter Holztisch
Eine Tasse Kaffee, dasselbe Aroma
Kälte sickert in den Händedruck
Wie Erinnerungen, die langsam verschwinden
Dies ist der letzte Schluck, bitter und süß
Wie eine Geschichte, die niemals endet
Die Welt dreht sich, die Zeit vergeht
Ich bin immer noch hier, die Sehnsucht aufsaugend
Der Abendhimmel malt das Fenster
Dein Schatten tanzt in meiner Brust
Ich lächle, spreche aber nicht
Vielleicht muss unsere Geschichte wirklich verschwinden
Keine Versprechen, keine Worte
Nur der Kaffee hält treue Wacht
Wenn du morgen nicht mehr da bist
Lass dieses Gefühl weiter brennen
In the lonely corner, an old wooden table
A cup of coffee, the same aroma
Coldness seeps into the hand's grasp
Like memories that slowly vanish
This is the last sip, bitter and sweet
Like a story that never ends
The world turns, time passes
I am still here, absorbing the longing
The twilight sky paints the window
Your shadow dances within my chest
I smile, but do not speak
Perhaps our story truly must disappear
No promises, no words
Only the coffee keeps faithful watch
If tomorrow you are no longer here
Let this feeling remain alight
En el rincón solitario, una vieja mesa de madera
Una taza de café, el mismo aroma
El frío se filtra en el agarre de la mano
Como recuerdos que se desvanecen lentamente
Este es el último sorbo, amargo y dulce
Como una historia que nunca termina
El mundo gira, el tiempo pasa
Todavía estoy aquí, absorbiendo el anhelo
El cielo del atardecer pinta la ventana
Tu sombra baila dentro de mi pecho
Sonrío, pero no hablo
Quizás nuestra historia realmente deba desaparecer
No hay promesas, no hay palabras
Solo el café se mantiene fielmente vigilante
Si mañana ya no estás
Que este sentimiento permanezca encendido
Dans le coin solitaire, une vieille table en bois
Une tasse de café, le même arôme
Le froid s'infiltre dans l'étreinte de la main
Comme des souvenirs qui s'évanouissent lentement
Ceci est la dernière gorgée, amère et douce
Comme une histoire qui ne finit jamais
Le monde tourne, le temps passe
Je suis toujours là, absorbant la nostalgie
Le ciel du crépuscule peint la fenêtre
Ton ombre danse à l'intérieur de ma poitrine
Je souris, mais ne dis rien
Peut-être notre histoire doit-elle vraiment disparaître
Pas de promesses, pas de mots
Seul le café veille fidèlement
Si demain tu n'es plus là
Que ce sentiment reste allumé
寂しい隅で、古い木製のテーブル
一杯のコーヒー、同じ香り
冷たさが握った手に染み込む
まるでゆっくりと消えていく記憶のように
これが最後の一口、苦くて甘い
まるで終わりのない物語のように
世界は回り、時間は過ぎ去る
私はまだここにいて、恋しさに浸っている
夕焼け空が窓を描く
あなたの影が胸の中で踊る
私は微笑むが、何も言わない
おそらく私たちの物語は本当に消えなければならないのだろう
約束もなく、言葉もなく
ただコーヒーだけが忠実に見守る
もし明日あなたがもういなくても
この気持ちだけは燃え続けますように
No canto solitário, uma velha mesa de madeira
Uma chávena de café, o mesmo aroma
O frio infiltra-se no aperto da mão
Como memórias que se desvanecem lentamente
Este é o último gole, amargo e doce
Como uma história que nunca acaba
O mundo gira, o tempo passa
Eu ainda estou aqui, absorvendo a saudade
O céu do crepúsculo pinta a janela
A tua sombra dança dentro do meu peito
Eu sorrio, mas não falo
Talvez a nossa história realmente tenha que desaparecer
Sem promessas, sem palavras
Só o café se mantém fielmente vigilante
Se amanhã você já não estiver aqui
Que este sentimento permaneça aceso
В одиноком углу, старый деревянный стол
Чашка кофе, тот же аромат
Холод проникает в сжатую руку
Как воспоминания, которые медленно исчезают
Это последний глоток, горький и сладкий
Как история, которая никогда не кончается
Мир вращается, время идет
Я все еще здесь, впитывая тоску
Сумеречное небо раскрашивает окно
Твоя тень танцует в моей груди
Я улыбаюсь, но не говорю
Возможно, нашей истории действительно суждено исчезнуть
Нет обещаний, нет слов
Только кофе верно несет дозор
Если завтра тебя больше не будет
Пусть это чувство продолжает гореть
在寂寞的角落,一张旧木桌
一杯咖啡,同样的香气
寒意渗入紧握的双手
就像慢慢消逝的记忆
这是最后一口,苦涩又甘甜
就像一个永不结束的故事
世界在旋转,时间在流逝
我仍在这里,沉浸在思念中
黄昏的天空描绘着窗户
你的影子在我心间起舞
我微笑着,却不发一言
或许我们的故事真的必须消散
没有承诺,没有言语
只有咖啡忠诚地守候
如果明天你不再存在
让这份感觉继续燃烧