Di sudut kamar ini, sunyi menyapa
Kenangan tentangmu masih terasa
Setiap sudut menyimpan cerita
Tentang kita yang dulu bahagia
Waktu berjalan, namun hatiku membeku
Mencari jejakmu di setiap langkahku
Bayangmu hadir dalam setiap waktu
Mengapa kini hanya pilu?
Kau pergi, meninggalkan jejak yang tertinggal
Sebuah ruang hampa yang terasa menganga
Cinta yang dulu ada, kini tinggal kenangan
Mengapa perpisahan begitu menyakitkan?
Kucoba lupakan semua tentangmu
Namun bayangmu terus menghantuiku
Setiap lagu, setiap tempat yang dulu
Menyayat hati, menusuk kalbu
Waktu berjalan, namun hatiku membeku
Mencari jejakmu di setiap langkahku
Bayangmu hadir dalam setiap waktu
Mengapa kini hanya pilu?
Kau pergi, meninggalkan jejak yang tertinggal
Sebuah ruang hampa yang terasa menganga
Cinta yang dulu ada, kini tinggal kenangan
Mengapa perpisahan begitu menyakitkan?
Mungkin memang bukan kita yang ditakdirkan
Namun mengapa luka ini begitu dalam?
Kuharap waktu bisa menyembuhkan
Walau ku tahu, takkan pernah sama
Kau pergi, meninggalkan jejak yang tertinggal
Sebuah ruang hampa yang terasa menganga
Cinta yang dulu ada, kini tinggal kenangan
Mengapa perpisahan begitu menyakitkan?
Hanya jejakmu... yang kini kurasa...
Sebuah kehilangan... yang takkan terlupa...
في زاوية هذه الغرفة، يحييني الصمت
ذكرياتك لا تزال عالقة
كل زاوية تحتفظ بقصة
عنا نحن الذين كنا سعداء ذات يوم
يمضي الوقت، لكن قلبي متجمد
أبحث عن أثرك في كل خطوة أخطوها
طيفك يظهر في كل لحظة
لماذا الآن ليس هناك سوى الحزن؟
رحلتِ، تاركة خلفك آثارًا باقية
فراغًا يتسع وكأنه فجوة عميقة
الحب الذي كان، أصبح الآن مجرد ذكرى
لماذا الفراق مؤلم هكذا؟
أحاول نسيان كل شيء عنك
لكن ظلك يستمر في مطاردتي
كل أغنية، كل مكان اعتدنا الذهاب إليه
يجرح القلب، يطعن الروح
يمضي الوقت، لكن قلبي متجمد
أبحث عن أثرك في كل خطوة أخطوها
طيفك يظهر في كل لحظة
لماذا الآن ليس هناك سوى الحزن؟
رحلتِ، تاركة خلفك آثارًا باقية
فراغًا يتسع وكأنه فجوة عميقة
الحب الذي كان، أصبح الآن مجرد ذكرى
لماذا الفراق مؤلم هكذا؟
ربما لم يكن مقدرًا لنا أن نكون معًا
لكن لماذا هذا الجرح عميق جدًا؟
آمل أن يتمكن الوقت من الشفاء
رغم أنني أعلم، أنه لن يعود كما كان أبدًا
رحلتِ، تاركة خلفك آثارًا باقية
فراغًا يتسع وكأنه فجوة عميقة
الحب الذي كان، أصبح الآن مجرد ذكرى
لماذا الفراق مؤلم هكذا؟
أثرك فقط... هو ما أشعر به الآن...
فقدان... لن يُنسى أبدًا...
In dieser Zimmerecke empfängt mich Stille
Erinnerungen an dich sind noch spürbar
Jede Ecke birgt eine Geschichte
Über uns, die wir einst glücklich waren
Die Zeit vergeht, doch mein Herz ist gefroren
Suche deine Spur in jedem meiner Schritte
Dein Schatten erscheint in jedem Augenblick
Warum gibt es jetzt nur noch Kummer?
Du bist gegangen und hast Spuren hinterlassen
Einen leeren Raum, der sich klaffend anfühlt
Die Liebe, die einst war, ist nun nur noch Erinnerung
Warum ist Abschied so schmerzhaft?
Ich versuche, alles über dich zu vergessen
Doch dein Schatten verfolgt mich ständig
Jedes Lied, jeder Ort von damals
Verwundet das Herz, durchbohrt die Seele
Die Zeit vergeht, doch mein Herz ist gefroren
Suche deine Spur in jedem meiner Schritte
Dein Schatten erscheint in jedem Augenblick
Warum gibt es jetzt nur noch Kummer?
Du bist gegangen und hast Spuren hinterlassen
Einen leeren Raum, der sich klaffend anfühlt
Die Liebe, die einst war, ist nun nur noch Erinnerung
Warum ist Abschied so schmerzhaft?
Vielleicht waren wir nicht füreinander bestimmt
Doch warum ist diese Wunde so tief?
Ich hoffe, die Zeit kann heilen
Obwohl ich weiß, es wird niemals mehr dasselbe sein
Du bist gegangen und hast Spuren hinterlassen
Einen leeren Raum, der sich klaffend anfühlt
Die Liebe, die einst war, ist nun nur noch Erinnerung
Warum ist Abschied so schmerzhaft?
Nur deine Spur... die ich jetzt fühle...
Ein Verlust... der niemals vergessen wird...
In this corner of the room, silence greets me
Memories of you still linger
Every corner holds a story
About us who were once happy
Time passes, but my heart is frozen
Searching for your trace in every step I take
Your shadow appears in every moment
Why is there only sorrow now?
You left, leaving behind lingering traces
An empty space that feels gaping wide
The love that once was, is now just a memory
Why is separation so painful?
I try to forget everything about you
But your shadow keeps haunting me
Every song, every place we used to go
Wounds the heart, pierces the soul
Time passes, but my heart is frozen
Searching for your trace in every step I take
Your shadow appears in every moment
Why is there only sorrow now?
You left, leaving behind lingering traces
An empty space that feels gaping wide
The love that once was, is now just a memory
Why is separation so painful?
Perhaps we were not meant to be
But why is this wound so deep?
I hope time can heal
Though I know, it will never be the same
You left, leaving behind lingering traces
An empty space that feels gaping wide
The love that once was, is now just a memory
Why is separation so painful?
Only your trace... that I now feel...
A loss... that will never be forgotten...
En el rincón de esta habitación, el silencio me saluda
Los recuerdos de ti todavía perduran
Cada rincón guarda una historia
Sobre nosotros que fuimos felices una vez
El tiempo pasa, pero mi corazón está congelado
Buscando tu rastro en cada paso que doy
Tu sombra aparece en cada momento
¿Por qué ahora solo hay dolor?
Te fuiste, dejando atrás huellas persistentes
Un espacio vacío que se siente como un abismo
El amor que una vez existió, ahora es solo un recuerdo
¿Por qué la separación es tan dolorosa?
Intento olvidar todo sobre ti
Pero tu sombra sigue persiguiéndome
Cada canción, cada lugar de antes
Hiere el corazón, traspasa el alma
El tiempo pasa, pero mi corazón está congelado
Buscando tu rastro en cada paso que doy
Tu sombra aparece en cada momento
¿Por qué ahora solo hay dolor?
Te fuiste, dejando atrás huellas persistentes
Un espacio vacío que se siente como un abismo
El amor que una vez existió, ahora es solo un recuerdo
¿Por qué la separación es tan dolorosa?
Quizás no estábamos destinados a ser
¿Pero por qué esta herida es tan profunda?
Espero que el tiempo pueda sanar
Aunque sé, nunca volverá a ser lo mismo
Te fuiste, dejando atrás huellas persistentes
Un espacio vacío que se siente como un abismo
El amor que una vez existió, ahora es solo un recuerdo
¿Por qué la separación es tan dolorosa?
Solo tu rastro... lo que siento ahora...
Una pérdida... que nunca será olvidada...
Dans ce coin de la chambre, le silence me salue
Les souvenirs de toi sont encore sensibles
Chaque coin conserve une histoire
De nous qui étions autrefois heureux
Le temps passe, mais mon cœur est gelé
Cherchant ta trace à chacun de mes pas
Ton ombre apparaît à chaque instant
Pourquoi n'y a-t-il plus que de la peine maintenant ?
Tu es parti(e), laissant des traces qui persistent
Un espace vide qui semble béant
L'amour qui était autrefois, n'est plus qu'un souvenir
Pourquoi la séparation est-elle si douloureuse ?
J'essaie d'oublier tout de toi
Mais ton ombre continue de me hanter
Chaque chanson, chaque lieu d'autrefois
Meurtrit le cœur, perce l'âme
Le temps passe, mais mon cœur est gelé
Cherchant ta trace à chacun de mes pas
Ton ombre apparaît à chaque instant
Pourquoi n'y a-t-il plus que de la peine maintenant ?
Tu es parti(e), laissant des traces qui persistent
Un espace vide qui semble béant
L'amour qui était autrefois, n'est plus qu'un souvenir
Pourquoi la séparation est-elle si douloureuse ?
Peut-être n'étions-nous pas destinés l'un à l'autre
Mais pourquoi cette blessure est-elle si profonde ?
J'espère que le temps pourra guérir
Bien que je sache, rien ne sera jamais plus pareil
Tu es parti(e), laissant des traces qui persistent
Un espace vide qui semble béant
L'amour qui était autrefois, n'est plus qu'un souvenir
Pourquoi la séparation est-elle si douloureuse ?
Seule ta trace... est ce que je ressens maintenant...
Une perte... qui ne sera jamais oubliée...
この部屋の隅で、静寂が私を迎える
あなたの記憶がまだ残っている
隅々まで物語を秘めている
かつて幸せだった私たちについて
時が流れても、私の心は凍りついたまま
一歩ごとにあなたの足跡を探す
あなたの面影があらゆる瞬間に現れる
なぜ今はただ悲しいだけなのか?
あなたは去り、痕跡を残していった
ぽっかりと口を開けたような空虚な空間
かつてあった愛は、今やただの記憶
なぜ別れはこれほどまでに痛むのか?
あなたの全てを忘れようとする
しかしあなたの影は私を追いかけ続ける
全ての歌、かつていた全ての場所が
心を切り裂き、魂を突き刺す
時が流れても、私の心は凍りついたまま
一歩ごとにあなたの足跡を探す
あなたの面影があらゆる瞬間に現れる
なぜ今はただ悲しいだけなのか?
あなたは去り、痕跡を残していった
ぽっかりと口を開けたような空虚な空間
かつてあった愛は、今やただの記憶
なぜ別れはこれほどまでに痛むのか?
もしかしたら、私たちは運命ではなかったのかもしれない
しかし、なぜこの傷はこれほどまでに深いのか?
時が癒してくれることを願う
でも知っている、決して元には戻らないだろう
あなたは去り、痕跡を残していった
ぽっかりと口を開けたような空虚な空間
かつてあった愛は、今やただの記憶
なぜ別れはこれほどまでに痛むのか?
ただあなたの痕跡だけが... 今私が感じること...
忘れられない... 喪失...
Neste canto do quarto, o silêncio me cumprimenta
As lembranças de você ainda permanecem
Cada canto guarda uma história
Sobre nós que éramos felizes antes
O tempo passa, mas meu coração está congelado
Procurando seu rasto em cada passo que dou
Sua sombra aparece em todos os momentos
Por que agora há apenas tristeza?
Você se foi, deixando para trás vestígios que ficaram
Um espaço vazio que parece escancarado
O amor que existiu, agora é apenas uma lembrança
Por que a separação é tão dolorosa?
Eu tento esquecer tudo sobre você
Mas sua sombra continua me assombrando
Cada música, cada lugar de antes
Fere o coração, perfura a alma
O tempo passa, mas meu coração está congelado
Procurando seu rasto em cada passo que dou
Sua sombra aparece em todos os momentos
Por que agora há apenas tristeza?
Você se foi, deixando para trás vestígios que ficaram
Um espaço vazio que parece escancarado
O amor que existiu, agora é apenas uma lembrança
Por que a separação é tão dolorosa?
Talvez não fomos feitos um para o outro
Mas por que essa ferida é tão profunda?
Espero que o tempo possa curar
Embora eu saiba, nunca mais será o mesmo
Você se foi, deixando para trás vestígios que ficaram
Um espaço vazio que parece escancarado
O amor que existiu, agora é apenas uma lembrança
Por que a separação é tão dolorosa?
Apenas o seu rasto... que agora eu sinto...
Uma perda... que nunca será esquecida...
В этом углу комнаты меня встречает тишина
Воспоминания о тебе все еще живы
Каждый уголок хранит историю
О нас, кто был когда-то счастлив
Время идет, но мое сердце замерло
Ищет твой след в каждом моем шаге
Твоя тень появляется в любое время
Почему теперь только боль?
Ты ушла, оставив за собой незабываемый след
Пустое пространство, которое кажется зияющей пропастью
Любовь, которая была, теперь лишь воспоминание
Почему расставание так мучительно?
Я пытаюсь забыть все о тебе
Но твой образ продолжает преследовать меня
Каждая песня, каждое место, где мы бывали
Ранит сердце, пронзает душу
Время идет, но мое сердце замерло
Ищет твой след в каждом моем шаге
Твоя тень появляется в любое время
Почему теперь только боль?
Ты ушла, оставив за собой незабываемый след
Пустое пространство, которое кажется зияющей пропастью
Любовь, которая была, теперь лишь воспоминание
Почему расставание так мучительно?
Возможно, нам не суждено было быть вместе
Но почему эта рана так глубока?
Я надеюсь, что время сможет исцелить
Хотя я знаю, все никогда не будет прежним
Ты ушла, оставив за собой незабываемый след
Пустое пространство, которое кажется зияющей пропастью
Любовь, которая была, теперь лишь воспоминание
Почему расставание так мучительно?
Только твой след... который я теперь ощущаю...
Потеря... которая никогда не будет забыта...
在房间的这个角落,寂静向我问候
关于你的记忆仍在徘徊
每个角落都珍藏着一个故事
关于我们曾经的幸福时光
时间流逝,但我的心已冰封
在我迈出的每一步中寻找你的痕迹
你的身影出现在每一个时刻
为何如今只剩下忧伤?
你离开了,留下了未散的印记
一个感觉空旷的巨大空白
曾经的爱,如今只剩下回忆
为什么离别如此痛苦?
我努力忘记关于你的一切
但你的影子却不断困扰我
每一首歌,每一个旧地
都在割裂我的心,刺痛我的灵魂
时间流逝,但我的心已冰封
在我迈出的每一步中寻找你的痕迹
你的身影出现在每一个时刻
为何如今只剩下忧伤?
你离开了,留下了未散的印记
一个感觉空旷的巨大空白
曾经的爱,如今只剩下回忆
为什么离别如此痛苦?
也许我们注定无法在一起
但为何这伤口如此之深?
我希望时间能够治愈
尽管我知道,一切将永远不同
你离开了,留下了未散的印记
一个感觉空旷的巨大空白
曾经的爱,如今只剩下回忆
为什么离别如此痛苦?
只有你的痕迹... 是我现在感受到的...
一个永远不会被遗忘的... 失去...